{"book":"adl0156","page":725,"text":"کتاب الحواله\n\nجلد سوم\n\nمیدهد همان دلال اورا از مال خود تا که از مشتری گیرد چنین است در قنیه رجل\nاحال على اخر بقدك من الغلة ثم باع المحتال له من المحتال عليه الغلة\nان لم يقبض الثمن لم يصح كذا في جواهر الفتاوى (عالمگیری)\nمردی حواله کرد بر دیگری قدری از غله را باز محتال له فروخت بر محتال علیه\nآتغله را درین صورت اگر محتال له قبض نکرده بود بها را از محتال علیه صحیح\nنیست همچنین است در جواهر الفتاوی لو اشترى من رجل دينار العشرة\nدراهم ودفع بائع الدينار اليه الدينار ولم يقبض الدراهم حتى\nكفل بالدراهم رجل بامره او بغير امره جازت الكفالة فان لم يتفرقا\nحتی برأهما صاحب العشرة من العشرة برئ الكفيل سواء قبل او لم يقبل\nواما المكفول عنه فان قبل الابراء يصح والا فلا وان لم يتكفل احد لكن العشرين\nاحال بھا صاحب على رجل حاضر وقبل الجوز ويشترط القبض في مجلس العاقدين\nكما في الكفالة فان لم يتفر قواحتى برا المحتال المحتال عليه عن الدين صح\nالابراء وانتقض الصرف قبل الابراء او لم يقبل ولو\nكانت الحوالة بغير امر من عليه الدراهم برئ المحتال عليه\nويتوقف في حق بائع العشرة على رضاه وقوله كذا في خزانة المفتين (عالمكيرى)\nاگر خرید از مردی طلائی را بده درم و داد بایع دنیا ر را به مشتری و قبض نکرد\nدر مها را تا اینکه مردی ضامن شد بآن در مها بامر او یا بغیر امر او رواست آنضامنی\nپس اگر هر سه نفر از هم جدا نشدند تا آنکه صاحب ده درم خلاص نمود آن هردو را از بان\nده درم ضامن خلاص میشود بر ابر است که ابرا را قبول کرده باشد یا نه و اما مکفول\nعنه پس","chars":1319,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00725.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/725","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/725","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}