{"book":"adl0156","page":722,"text":"جلد سوم\n۴۷۰\nكتاب الحواله\n\nاز ان محال علیه و محیل مختلف شدند و گفت محال علیه که خرید ابراست که آن هزار\nدرم از بهای خمر است و گفت محیل که بایع است که آن از بهای متاع است پس\nمعتبر قول بایع محیل است پس اگر گذرانید محال علیه گواهان را بر محیل که آن بها\nخمر است قبول میشود گواهان او و اگر آنحواله مقید نه بود بلکه مطلق بود چنانکه بایع گفته بود\nمشتریرا که حواله داده ام فلانرا بر تو بهزار درم باطل نمیشود انحواله اگر اثبات کند\nمشتری بر محیل که آن هزار درم که بر من است بهای خمر است همچنین است در کتاب محیط\nشهد احدهما انه احال بماله على رجل وشهد الآخر انه ضمن له على\nحيل\nابراء الاصيل ولم يذكر البراءة والطالب يدعى الحوالة برئ الا\nفان قال الطالب ضمن بغير حوالة لم يبرأ الاصيل ويأخذ ايهما شاء كذا\nفي محيط السرخسي (عالمگیری) گواهی داد یکی از دو گواهان که وی حواله کرده است\nبمال خود بر مردی و گواهی داد آن دیگر که انمرد ضامن شده است برای او بشرط خلاص\nاصیل یا ذکر نکر د برائت را و آنطالب دعوی میکرد حواله را خلاص میشود آن اصیل\nپس اگر گفت آنطالب که وی ضامن شده بغیر حواله درینصورت خلاص نمیشود اصیل\nو بگیرد طالب هر کدام را که میخواهد همچنین است در کتاب محیط واذا كان لرجل\nعلى رجلين الف درهم فاحالا بها على رجل لهما عليه مال فجحد\nالطالب الحوالة فشهد عليه ابناها او ابواه بالحوالة فشهادتهما\nجائزة وان شهد بنا المطلوبين الاولين لا تقبل شهادتهما اذا ادعى يمان\nالمطلوبان\nذلك از محمد وتقبل شهادتها كذا في المحيط (عالمگیری) وقتیکه مردیرا بر ذمه دو مردی هزار درم\nدین باشد پس ایشان حواله کنند او را بر مرد یکه ایشانرا بر ذمه و ی باشد و صاحب دین\n\nمنکر شود","chars":1430,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00722.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/722","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/722","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}