{"book":"adl0156","page":721,"text":"جلد سوم\n۴۶\nكتاب الحواله\nبهای شراب بود شنید نمیشود اگر گواهان بگذراند و گفته شود محیل را که بده آنمال را\nبمحتال علیه باز مخاصمه کن با محتال پس اگر شاهدان گذرانید بر محتال که آن دین\nبهای خمر بود قبول میشود بعد از ان محتال علیه مخیار است میان رجوع نمودن بر\nمحیل و محتال همچنین در وجیزه کر درثی و لو ان المحتال اقر بين يدي القاضى ان ماله\nمن ثمن خمر فلا خصومة للمحتا مع المحتاج ليه فان حضر المحين وقال احل الماليق لزم المال ان\nصدقه المحتال في ذلك ولكن لا يلزمه المحتال شيء كذا فى المحيط (عالمكيري)\nو اگر محتال اقرار کرد در حضور قاضی براینکه مال من بهای شراب بود پس هیچ\nخصومت نیست محتال را با محتال علیه پس گر محیل حاضر شد و گفت که این چنین\nنیست بلکه آنمال قرض است لازم میشود بر وی آنمال اگر محتال راستگو کرد او را\nدرین دعوی و لیکن لازم نمیشود بر محتال علیه هیچ چیزی همچنین است در کتاب محیط\nلو ان مسلما باح من مسلم خمرا بالف در هم ثم ان البائع احال مسلما على\nالمشتري حوالة مقيدة بان قال احلت فلانا عليك بالالف التي عليك لتم\nاختلفا فقال المحتال عليه وهو المشتري الالف كان من ثمن خمر وقال المحيل وهو\nالبائع كان من ثمن مناع فالقول قول البائع المحيل فان اقام المحتال عليه بينة\nعلى المحيل بذاك تقبل بينت ان لم تكن الحوالة مقيدة بل كانت\nمطلقة بان قال البائع للمشتري احلت فلانا عليك بالفردي\nلاتبطل الحوالة وان اثبت المشتري على المحيل ان الالف عليك من ثمن خمر كذا في المحيط (عالمكيري)\nاگر مسلمانی فروخت بر مسلمان دیگر خمر را بهزار درم باز همان بایع حواله کرد مسلمان دیگر را\nخریدار بحواله مقیده چنانکه گفت که حواله کردم فلانرا بر تو بانمزار درم که بر ذمه تست بعد\nازان","chars":1452,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00721.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/721","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/721","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}