{"book":"adl0156","page":715,"text":"جلد سوم ۴۰ کتاب الحواله\n\nثانیا اما اذا جعل للمحال الخیار او احاله علی ان له ان\nیرجع علی ایهما شاء صح وکذا اذا نسخت رجع المحتال علی المحیل\nبدینه ولذا قال فی البدائع ان حکمها ینتهی بفسخها وبالتوی و فی\nالبزازیه والمحیل والمحتال ملکان النقض فیبرا المحتال علیه وکذا\nاذا تصادقتا لاعلی شیء لما فی الذخیرة رجل احال رجلا علیه دین علی رجل\nثم ان المحتال علیه احاله علی الذی علیه الاصل بریء المحتال علیه الاول\nفان توي المال علی الذی علیه الاصل لا یعود الی المحتال علیه الاول (بدائع رد المحتار)\n\nوجه الر شده رجوع کند بر حواله کننده مگر حقش ہلاک میشود این حکم وقتیت\nکه شرط نکرده باشد خیار را برای محتال یا حواله کنند و حواله را فسخ نکرده باشند تا حواله اما وقتی خیار کرده با\nمر محتال را و یا محیل حواله کرده باشد محتال را باین شرط که محتال رجوع کند بهر کدام\nاز محیل ومحتال علیه که رضای او شود صحیح است و همچنان وقتی که فسخ\nنمود حواله را رجوع کند حواله کرده شده بر حواله کننده بدین خود و ازین\nجهت گفته است در کتاب بدایع که بدرستی حکم حواله تهی میشود بفسخ نمودن\nحواله و به ہلاک شدن دین و در کتاب بزازیه آورده اینکه حواله کننده و حوال\nکرده شد هر دو اختیار شکستن حواله را دارند پس محتال علیه خلاص میشود\nو همچنین حواله کرده شد ه رجوع می کند بر حواله کننده وقتیکه ان حواله کننده\nمحتال علیه بگردد و هم با دلیل آنکه در ذخیره مذکور است که مردی حواله نمود صاحب دین خود را بروی\nدیگر بعد ازان محتال علیه حواله نمود محتال را بر حواله کننده که اصل مدیون است درین صورت محتال\nعلیه اول خلاص میشود پس اگر مال حواله ہلاک شد بر اصل مدیون تا مال باز نمیگردد سوی\nمحتال","chars":1432,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00715.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/715","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/715","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}