{"book":"adl0156","page":714,"text":"جلد سوم\n٣٩\nکتاب الحواله\n\nورجع المحتال عليه على المحيل بخمسمائة وان اخذ منه الالف كلها رجع\nعلى المحيل بجميع الالف ثم المحيل يرجع على صاحبه بنصف ذلك (عالمكيرى)\nو وقتیکه مردیرا بر دو مرد هزار درم دین باشد هر یکی از ایشان ضامن شود از طرف دیگر خو\nپس حواله کند آنمر د را یکی از ان دو مرد بر دیگر بهزار درم پس کسیکه حواله برای او شده\nمختار است اگر میخواهد بگیرد کسی را که حواله او شده بتامی آن هزار درم گریم یخواهد بگیرد از پانصد درام کار\nاز ان مردیکه او را حواله نکرده است بپانصد در م با وقیست مر او را که بگیرد زیاده از\nپانصد درم از ان مردیکه حواله نکرده است او را ورجوع کند آن کسیکه حواله بر او\nشده برحواله کننده بپانصد درم و اگر گرفت از و تمامی هزار درم را درینصورت رجوع\nکند برحواله کننده بتامی آن هزار درم بعد از ان رجوع کند حواله کننده بنصف\nآن هزار درم بر دیگر خود الباب الثالث فى الدعوى فى الحوالة\nوالشهادة وإذا طالب المحتال عليه المحيل بمثل مال الحوالة بعد ما\nدفع المحال به الى المحتال او حكما بان وهبه المحال من المحال عليه فقال المحيل حلت\nثابت لى عليك لم يقبل قوله الا بحجة وكان عليه مثل الدين (بدايه وهدايه در مخان\nباب سوم ثابت است در بیان دعوی در حواله در بیان شهادت آن و وقتیکه\nمحتال علیه طلب نمود از محیل مانند مال حواله را بعد از انکه داده بود مال حواله را بحتال\nاگر چه داده باشد حکما چنانکه محتال بخشیده باشد آنمال را بحال پس محیل گفت که بدرستی\nجز این نیست که حواله کرده بودم بدینکه ثابت بود مرا بر تو قبول کرده نشود قول او مگر\nبحجت دیگر و د بر محیل مانند آن دین ولا يرجع المحتال على المحيل الا ان ينوى\nهذا اذا لم يشترط الخيار للمحتال ولم يفسخها المحيل والمحتال فلا يكون المحيل هو المحتال\n\nفائده\nباب سوم در\nدعوی در\nحواله","chars":1529,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00714.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/714","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/714","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}