{"book":"adl0156","page":691,"text":"جلد سوم\n۱۶\nکتاب الحواله\nکرده شد بران حواله نمود انمال شخصی دیگر تا یکسال بکیسکه حواله بر او کرده شده پیش از گذشتن ان مدت مطا بر پیش میسکه انمال بازیگر\nحواله کنند در حال همچنین است در کتاب ذخیره رجل له على اخر الف درهم فاحال عليه غريماله الى سنة\nثم ادعى المحيل المال الى المحتال قبل السنة فله الرجوع على المحتاعايجة كذا في الخانية (عالمگيري)\nمرد یرا بر دیگری ہزار دینار درم دین بود پس حواله کرد بروی صاحب دین خود را تا مدت یکسال باز ادا کرد\nآن حواله کنند آنمال را بان کسیکه حواله برای او کرده شده پیش از یک سال پس\nمیرسد او را رجوع کردن بران کسیکه حواله بر او کرده شده در حال\nهمچنین ذکر شده است در فتاوای سراجیہ اذا احتال رجل بالمال الى احل ثم المحتال\nعليه احاله على اخر الى اجل مثل ذلك واقل واكثر لم يكن له ان يرجع على الاصيل حتى\nيقبض الطالب كذا فى الفتاد ارخانيه (عالمگيري) وقتیکه حواله حال را قبول کرد مردی تا\nمدتی بعد از ان آن کسیکه حواله بر او شده حواله کرد او را بر دیگری تا مدتی مانند مدت\nاول یا کمتر یا زیاده تر از ان نمیرسد او را که رجوع کند براسیل که حواله کننده است\nتا وقتیکه قبض کند طلب کننده انمال را از و همچنین است در فتاوای تاتار خانیه\nواذااد فى المحتال عليه الى المحتاله او وهبه او تصدق به عليه ومات المحال له فورثه المحتال له\nيرجع في ذلك كله على المحل ولوا بر المحتال له المحتال عليه برى ولم يرجع على المحيل كذا في\nالخلاصة اذا قال المحتال عليه قد تركنه لك كان المحتا عليه ان يرجع على المحيا كذا في خزانة الفتاوى (عالمگیر)\nو و قتیکه ادا کرد انمال را کیکه حواله با و کرده شده بآن کسیکه حواله برای او شده بود یا\nببخشید آنرا برای او یا صدقه کرد آنرا به او یا مرد آن کیکه حواله برای او شده\nبود پس میراث گرفت آنمال را کسیکه حواله بر او شده رجوع کند در همه این صورت\nبر حواله کننده و اگر ابرا کرد آن کسیکه حواله برای او شده برای کسیکه حواله بر او","chars":1654,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00691.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/691","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/691","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}