{"book":"adl0156","page":683,"text":"جلد سوم\n۱۰\nکتاب الحواله\nکه شخصی حواله کرد بر کسی صد من گندم را و حال آنکه خود محواله کننده را بران کسیکه حواله\nبر او کرده شده چیزی از دین و نبود آن کسی را که حواله کرده شد و بر حواله کننده چیزی\nاز دین و آن شخصی که حواله بر او کرده شد و قبول کرد درین صورت هیچ چیزی بر او\nلازم نیست و اما اذا استدان لغازي دينا من زيد ثم احاله به على الامير\nصحت الحوالة سواء قيدها بان يعطيه الامام من حقه من الغنيمة الخيرة\nاولا لان المحال عليه لا يشترط ان يكون عليه للمحيل دين اوعين\nمن وديعة او غيرها ولان المحال به دين صحيح معلوم فالقول بعدم\nصحتها ليس له وجه صحة اصلا وهكذا يقال في المستحق اذا استدان\nثم احال الدائن على الناظر سواء قيد الحوالة بمعلومه الذي في يده الظالم\nاولا فليي بضامن الحوالة بالدين لا بالحقوق (رد المحتار)\nو اما اگر غازی دین گرفت از زید بعد ازان حواله کرد زید را بآن دین بر پادشاه صحیح\nاست آنحواله برابر است که مقید کرده باشد آنحواله را با نیکه پادشاه بدهد او را از\nحق او در غنیمت نگاه داشته شد و نزد پادشاه یا مقید کرده باشد زیرا که شرط بر دانته\nاست اینکه آن کسی را که حواله بر او کرده شده دینی باشد برحواله کننده یا مال معینی\nباشد مانند ودیعت یا غیرآن و دیگر اینکه آنها لیکه در ینجا حواله بآن کرده شده دین صحیح\nمعلوم است پس قول بناصحیح بودن آن را هرگز وجه صحت نیست و همچنین گفته میشود\nدر مستحق وقف قیسنیکه دین گیرد از کسی بعد از ان صاحب دین را حواله کند\nبر ناظر وقف برابر است که مقید کرده باشد بآن مال معلوم او که نزد ناظرست\nیا مقید نکرده باشد پس این حواله نیز از جمله حواله کردن است بدین کا قفصیل حواله کردن تفحصیا","chars":1418,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00683.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/683","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/683","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}