{"book":"adl0156","page":44,"text":"کتاب الوکالة\n۳۹\nجلد سوم\n\nوهو لازم قال في البحر وفي المعراج قيل الفرق بين الرسول والوكيل ان الوكيل\nلا يضيف العقد الى الموكل والرسول لا يستغني عن اضافته الى المرسل\nو في الفوائد صورة التوكيل ان يقول المشتري لغيره كن\nوكيلا في قبض المبيع او وكلتك بقبضه وصورة الرسول\nان يقول كن رسولا عني في قبضه او ارسلتك بقبضه\nلتقبضه او قل لفلان ان يدفع المبيع اليك (رد المحتار)\nومن میگویم ذکر نکرده است مصنف رحمة الله علیه فرق را درمیان وکیل ورسول\nو حال انکه ذکر آن لازم است گفته است در کتاب بحر راین که در کتاب معراج\nذکر شده است که فرق میان رسول ووکیل این است که بدرستی وکیل نسبت نمیکند\nعقد را بوکیل گیرنده خود ورسول بی پروا نمیکردد از نسبت کردن عقد بفرستندۀ\nخود و در کتاب فوائد ذکر شده است که صورت وکیل کر دانیـدن این است\nکه خرنده بگوید مرد دیگر را که وکیل شو از طرف من بقبض کردن فروخته شده و یا\nاینکه وکیل گردانیدم تر ابقبض کردن فروخته شده و صورت رسول این است\nکه خرنده بگوید که رسول شو از طرف من در قبض کردن فروخته شده و یا\nانکه فرستادم تراکه قبض کنی آنراد یا بگوید فلانرا که بدهد آن فروخته شده را بتو\nوما في الفوائد بيان لما يصير به الوكيل وكيلا والرسول رسولا\nوحاصله انه يصير وكيلا بالفاظ الوكالة ورسولا بالفاظ الرسالة\nو بالا مر لكن صرح في البدائع ان افعل كذا واد\nلك ان تفعل كذا توكيل (رد المحتار) و انچه ذکر شده است در کتاب فوائد\n\nفایده\nبیان فرق میان رسول\nووكيل","chars":1246,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00044.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/44","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/44","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}