{"book":"adl0156","page":344,"text":"جلد سوم\n۳۳۷\nکتاب الوکالة\nنگاهدار این جامه را گرو نمی شود وا ذ ا وکله ان یرهن عبد اله بالف درهم فقال\nالوكيل قد رهنته عند فلان و قبضت منه المال وهلك وقد دفعت اليه\nالرهن وقد قلت له اقرض فلانا فانه ارسلنی اليك وبذلك امر لى الموكل وصد قر لمن\nفایده\nموکل گفت بوکیل که\nگرو نهاده و نه قبض گرفته\nو وکیل گفت کرده ام\nوقال الموكل لم تقبض لى هذ القرض ولم ترهن العبد فالقول قول الموكل مع يمينه (عالمگيري)\nو وقتی که وکیل کرد شخصی را بگرو نهادن غلام خود بهزار درم و وکیل گفت که تحقیق گرو کرد\nام غلام را نز د فلان کس و قبض کرده ام از وی مال را و هلاک شد و به تحقیق داده ام بوی\nگرو را و به تحقیق گفته ام او را که قرض بده فلانرا پس بدرستی که وی فرستاده است\nمرا بتو و حال آنکه موکل بآن امر کرده بود او را وراست گو ساخته بود او را گروگیرنده\nو موکل گفت قبض نکرده برای من همین قرض را و نه گرو نهاده آن غلام را پس\nمعتبر قول موکل است با سوگندش و لوکان الوكيل هوا ستفرض المال فرهن\nالعبد وبذلكامره رب العبدكان المال دينا عليه دون الموكل ( عالمگيري)\nو اگر همان وکیل قرض گرفته بود مال را و گرو نهاده بود غلام را و صاحب آنغلام\nبهمان فعل فرموده بود او را پس مال دین است بروی نه بر موکل وكله ان\nيرهن فرهن وكتب شراء والوكيل والمشتري مقران انه رهن وكتب الشراء\nسمعة فهو رهن استحسانا كذا فى المحيط (عالمگيري) وکیل کرد شخصی را بگرو نهادن مال\nخود را و گرو نهاد آنرا و نوشت که این عقد خریدنیست و حال آنکه وکیل و خریدار\nاقرار کننده گان بودند که این عقد گروست و نوشتن شرا بطریق سمعت وریاست\nفایده\nپس آن گرویست در استحسان و اذا اذن الوكيل المرتهن في ركوب الرهن واستخدامه\nاذن وکیل برای مرتهن\nدر سواری بر رهن\nففعل فهو ضامن وطعام الرهن وعلقه على الموكل وان كان الوكيل استقرض","chars":1527,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00344.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/344","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/344","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}