{"book":"adl0156","page":337,"text":"جلد سوم\n۳۳۰\nکتاب الوکالة\n\nان شاء ضمن الدافع وان شاء ضمن المقرض قيمة الثوب بالغة ما بلغت فان ضمن\nالرسول جاز الرهن وسقط دين المقرض وان ضمن المقرض يرجع المقرض\nعلى الرسول بدينه وبقيمة الثوب (عالمگيري) پس اگر جامه در دست قرض دار\nہلاک شد پس صاحب جامه بخیار است اگر خواست تاوان بگیرد از دهنده جامه و اگر خوا\nتاوان بگیرد از قرض دهنده قیمت جامه خود را هر قیمت که رسید پس اگر تاوان گرفت\nاز فرستاده شده گروی رواشد و دین قرض دهنده ساقط شد و اگر تاوان گرفت از\nقرض دهنده رجوع نماید بر فرستاده شده بدین خود و بقیمت آن جامه فان اخرج آلا\nالكلام مخرج الوكالة بان قال كلتك بان تستقرض لي من فلان عشرة دراهم\nوترهن هذا الثوب منه فان اخرج الوكيل الكلام بعد هذا (مخرج الرسا)\nبان قال لفلان ان فلانا ارسلني اليك ليستقرض منك عشرة\nدراهم و يرهن منك هذا الثوب بالعشرة ففعل المقرض\nفما استقرض من الدراهم يكون للامر حتکى يكون\nللوكيل ان يمنع ذلك منه ويكون رهنه جائزا على الموكل حتى\nلايصير ضامنا للثوب بالدفع اليه يكون فكاك الرهن للآمر (عالمگيري)\nاگر امر کننده سخن را بطریق وکاله گفت چنانکه گفت وکیل گردانیدم ترا که قرض بگیری\nاز برای من از فلان ده درم را وگرو بنهی نزد او این جامه را پس اگر وکیل بعد ازان\nسخن را بطریق رسالت گفت چنانکه گفت بفلان که بدرستی فلان فرستاده است مرا\nبرای اینکه قرض بخواهد از تو ده درم را و گرو می نهد نزد تو این جامه را بآن ده درم پس\nقرض دهنده چنین فعل نمود پس چیزیکه قرض گرفته است از درمها مر امر کننده رست تایم\n\nننماید","chars":1311,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00337.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/337","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/337","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}