{"book":"adl0156","page":330,"text":"جلد سوم\n۳۲۳\nکتاب الوکاله\n\nگفت بامانت دار که بده آنرا طلب کننده دین و تو قبض مکن آنرا برای طلب\nکننده دین پس صحیح می شود منع کردن صاحب امانت وقتی که امانت دار قبض\nنکرده باشد آنرا برای صاحب دین و اگر او قبض کرده بود آنرا برای صاحبدین\nپس تحقیق گردید آن امانت مر صاحب دین را گویا که خود صاحبدین قبض کرده باشه\nامانت را از مودع فان وكل وكيلا بقبض ماله فادعى الغريم ان صاحبدین\nقدا ستو فالاو سائر ما يسقط حق موکله کا برائه او اقراره بانه ملی\nفانه يدفع المال اليه ولو عقارا ولا يستحلفه بانه ما يعلم ان الطالب\nقد استوفى لدين ويتبع رب المالي يستخلفه على عدم الاستيفاء فان حلف مضى\nالاداء وان نكل يتبع الغريم القابض فيسترد ما قبضه (هدايه و كفايه\nو عنايه و در مختار) اگر کسی وکیل گرفت کسی را بقبض کردن مال خود و مدیون دعوی نمود\nکه بدستینکه صاحب دین گرفته از من دین خود را یا دعوی کرد دیگر چیزیرا که ساقط می کرد\nحق موکل آن وکیل را مانند ابراء نمودن موکل از دین خود برای مدیون و مانند اقرأ\nنمودن او باینکه این مال ملک من مدیونست پس درین صورت مدیون بدهد بو کیل یار\nو اگر چه آن مال باغ یا زمین باشد و سوگند ندهد بوکیل که تو عالم نیستی باینکه صاحب دیریان\nدین خود را و مدیون پس از دادن مال بوکیل عقب صاحب مال بگردد و سوگند بد هیتا\nمال بر نگرفتن دین خود اگر سوگند خورد دینش ادا گردید و اگر منع آور د از سوگند پس مدیران\nدر پی قابض دین که وکیل است بگردد پس بگیرد از وکیل آنچه قبض کرده آنرا و اذا وکی\nرجلا بقبض ماله على فلان ثم الموكل قبض بعض ذلك ثم الوكيل خاصم الغريم\nفادعى الغريم قضاء بعض ما كان عليه وجده الوكيل ولا بينة\n\nفایده\nمدیون\nدعوایی مسقط دین موکل\n\nفایده\nاولا موکل بعض موکل به\nقبض کرد باز وکیل همه قبض ک\nو بالعکس","chars":1497,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00330.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/330","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/330","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}