{"book":"adl0156","page":325,"text":"کتاب الوکاله\n۳۱۸\nجلد سوم\n\nفایده\nشخصی گفت در غایب\nبودن امانت دار که فلانه را امر\nکردم به قبض نمودن\nودیعت\n\nنسپردن و نسپر دان مال را بوکیل تا آنکه ضایع شد در دست او میشاید اینکه ضامن شود\nرجل اودع رجلا الفا ثم قال في غيبة المودع\nامرت فلانا ان يقبض الالف التي هي وديعة\nلي عند فلان فلم يعلم المامور بذلك الاانه\nقبض الالف من المودع فضاعت فلرب الوديعة\nالخيار ان شاء ضمن الدافع وان شاء ضمن القابض\nولوكان المودع علم بالتوكيل و الامر و لم يعلم به المامور فدفع المودع الما\nالى المامور فهو جائز ولا ضمان على احدهما بالامر (عالمگيري)\nمردی امانت نهاد نزد مرد دیگر هزار در هم را و گفت در وقت غایب بودن آن امانت دار\nکه امر کردم فلانز که قبض کند آن هزار درم را که امانت من است نزد فلان و مامور عالم\nنبود به آن امر ولیکن قبض کرده بود آن هزار درم را از امانت دار و در دست اموردن\nشده بود پس صاحب امانت را خیار است اگر رضای او شد تاوان بگیرد از امانت\nو اگر رضای او شد تاوان بگیرد از مامور و اگر امانت دار عالم بود بوکیل گرفتن و امرکرن\nو مامور عالم نبود بآن و امانت دار داد آنمال را بمامور پس آن دادن صحیح است درست\nتاوان بهیچیکدام از ان هر دو بسبب آن امر ولو وكل رجلا بقبض وديعة\nفقيض بعضها جاز الا ان يكون امره ان لا يقبضها الاجميعا\nفحينئذ لا يجوز له ان يقبض بعضها و يصير ضامنا\nوان قبضها بقيت الان يهلك الاول جاز القبض على\nالموكل (عالمگيري) واگروكيل گرفت شخصی را به قبض کردن امانت پس\nوکیل","chars":1265,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00325.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/325","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/325","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}