{"book":"adl0156","page":286,"text":"جلد سوم\n٢٧٩\nکتاب لوکاله\n\nفائده\nهزار درهم را امانت بنهام\nو بغیبت مودع گفت\nفلان انت قبض کند\n\nو قبض کن اورا برای او صحیح است منع کردن صاحب امانت امانت دار را\nوقتیکه نباشد امانت دار که قبض کرده باشد آن امانت را برای صاحب دین\nو اگر امانت دار قبض کرده باشد آن امانت را برای صاحب دین\nپس بدرستی که آن امانت گردید برا ی صاحب دین کویا که صاحب دین\nبخود قبض کرده آن امانت را از امانت دار رجل اودع رجلا الفا\nثم قال في غيبة المودع امرت فلانا ان يقبض الالف\nالتي هي وديعة لي عند فلان و لم يعلم المامور بذلك\nالا انه قبض الالف من المودع فضاعت فلرب الوديعة الخيار ان شاء\nضمن الدافع وان شاء ضمن القابض (قاضیخان) شخصی امانت داد بدیگری\nهزار درهم را باز گفت در وقت غائب بودن امانت دار که امر کردم\nفلان را که قبض بکند آن هزار درهم را که امانت است مرا نزد فلان شخص عالم\nنبود مامور بآن امر مکر اینکه او قبض کرد آن درهم را از امانت دار وضایع\nشد پس مر صاحب امانت را خیار است اگر خواهد تاوان بکیرد از دهنده و اگر خواهد\nتاوان بکیرد از کبرنده ولو كان المودع علم التوكيل والامرو لم يعلم به\nالمامور فدفع المودع المال الى المامور فهو جائز ولاضمان على احدهما بالامر\n(عالمگیری وقاضيخان) و اگر امانت دار خبر بود بوکیل کردنش امر کرد صاب امانت و مامور خبر نبود\nبان و داد امانت دار آن مال را بماء مورپس ان دادن راست او يست بيچ تا وان بکیکی ازان سبب ران\nوان لم يعلم احدهما بالامر فقال المامور للمودع ادفع الي وديعة فلان\nادفعها الى صاحبها او قال دفعها الي يكون عندي لفلان فدفع","chars":1334,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00286.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/286","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/286","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}