{"book":"adl0156","page":268,"text":"جلد سوم كتاب الوكاله\n\nشخصي وكيل كرد اميد ديكريرا بخصومت در سراي او که در دستش نبود و بقبض\nكردن آن پس کسیکه سرای در دستش بود فروخت آنسرای را و مشتری قبض\nنمود آنرا است مرآن وکیل را که دعوی بکند بامشتري ولو كان وكيلا بالخصوم\nمع فلان في هذه الدار فباعها من آخر لم يكن للوكيل ان\nيخاصم المشتري واذا وكل ذي اليد وكيلا بالخصومة\nو لم يبعها فان لهذا الوكيل ان يخاصم وكيل\nذى اليد (عالمكيري) واگر کسی وکیل بود بخصومت نمودن بفلان\nدر این سرای پس آنفلان فروخت آن سراي را بديكري نيست مرآن وكيل\nرا که دعوی بکند با مشتری وقت یکه صاحب ید وکیل گرفت بخصومت کردن و\nنفروخت آنسرايرا پس بدرستي كه مير سد مركيل را که دعوی بکند با وكيل والید\nولووكله ان يخاصم فلانا في هذه الدار فاذا الدار في يدي غير\nفلان لم يكن له ان يخاصم غير فلان ولا فلانا وان لم يسم\nله احدا كان له ان يخاصم من وجدت الدار في يده (عالمكيري)\nو اگر شخصی وکیل گرفت کسی را که دعوی بکند با فلان در این سراي پس ناگاه\nآن سرای در دست کسی دیگر غیر فلان بود نیست مرآن وکیل را که دعوی بکند\nبغير أن ولا نده بآن فلان و اگر مسمی نکرده بود موکل براسکی ان کی هیچ کس را میرسد\nمر آن وکیل را که دعوی بکند با کسی که آنسرای در دستش یافت شود ولو كانت\nالدار في يدي العبد فوكل وكيلا بالخصومة فيها لفلان المدعي فادعاها آخر\nلم يكن الوكيل وكيلا في خصومة هذا الثاني وهو وكيل في خصوم\n\nتوكيل وكيل بخصومت\nدرین سرای","chars":1225,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00268.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/268","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/268","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}