{"book":"adl0156","page":226,"text":"جلد سوم\n۲۱۹\nکتاب الوکالة\n\nليس لاحد الوكيلين بالرهن ان ينفرد (عالمكیری) وغیر سید یکی را از دو وکیل\nکرو دادن یا گرفتن که تنها بکند تصرف کرو گرفتن یا دادن را و اذا وكل رجلين باستيجا\nدارا وارض فاستاجر احد هما وقع العقد له فان دفعها الوكيل الى الموكل\nانعقدت بينه وبين الموكل اجارة مبتدأة بالتعاطي كذا فى المحيط (عالمكيري)\nاگر کسی دو مرد را وکیل گرفت باجاره گرفتن سرائی یا زمینی پس یکی از ایشان\nباجاره گرفت عقد اجاره واقع میشود برای خود آن وکیل باز اگر آن وکیل داد سرای\nیا زمین را بموکل خود منعقد میشود عقد اجارهٔ دیگر درمیان همین وکیل و موکل او بتعاطی\nچنین است در کتاب محیط وان و کل رجلين بقبض وديعة له و قبضها احدها\nبغير امر الاخر فهو ضامن فان قبضها جميعا جاز ولاحدهما ان يستودعه\nلآخر و لهما ان يستودعاها عيال احدهما كذا فى الحاوي (عالمكيري)\nو اگر کسی وکیل گرفت دو مرد را بقبض نمودن امانت خود و یکی از ایشان قبض نمود\nآن را بغیر از امر آن دیگر پس ضامن میشود و اگر هر دوی ایشان یکجا قبض نمود\nرواست و هریکی از ان دو وکیل را میرسد اینکه امانت بنهد آن امانت\nرا نزد دیگر وکیل و هر دو را میرسد اینکه امانت بنهد آنرا نزد عیال یکی از ایشان\nواذا وكل رجلا ببيع عبده فوكل آخر ببيع ذلك العبد فباع هذا\nمن رجل و هذا من رجل آخر فان علم الاول فهو له وان\nلم يعلم الاول كان لكل واحد منهما نصفه بنصف الثمن\nويخير كل واحد منهما وان كان العبد في يد احد الوكيلين\nاو في يد الموكل فهما سواء وان كان العبد في يد احد المشتريين\n\nفایده\nدو وکیل\nاجاره\n\nفایده\nدو وکیل\nبقرض ودیعت\n\nفایده\nیکی را وکیل کرد بانی\nو دیگری را یکی می خرد\nو دیگری بدیکری","chars":1406,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00226.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/226","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/226","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}