{"book":"adl0154","page":79,"text":"٧٤\nآنهم معلوم میشد که خود او فرانـوی الاصل نیست . کپتان باز بر سخن خود دوام\nنموده گفت :\n— افندیان ! بسبب دیر آمدن و از شما خبر نگرفتن بلکه آزرده خاطر شده باشید اما\nاینهم از ان بود که بعد از شناختن شما طریق معاملهٔ خود را با شما در میزان تدقیق محاکمه\nمینمودم . بسیار تردد کردم . زیرا تصادف ناگهانی بسیار بدی شما را در پیش روی\nیک آدمی که با جمعیت بشریه هر قسم معاملات و مناسبات خود را سراسر قطع کرده است\nانداخته . و اگر راستی را بگویم به این تصادف استراحتی که داشتم خلل پذیر گردید.\nمن — اما ما برضا و خواهش نیامده ایم !\nکپتان — بلی بلی ! اینچه عذر غیر معقولست ؟ آیا ابراهام لنقولن بیرضا و خواهش مرا\nتعقیب میکرد ؟ شما هم ببرضا و خواهش در ان کشتی سوار شده بودید ؟ کله ها را ببرضا\nو خواهش بر من میریختید؟ جناب استاندلاند ببرضا و خواهش بر من ژیپقین حواله نمود؟\nدر کلام کپتان دایماً آثار حدت و غضب مشاهده کردم اما من بجواب اینسخنان\nاو طبیعی و ساده یک جوابی داشتم آن جوابرا داده گفتم :\n— افندی ! گمان میبرم که از سخنانی که در حق شما در اور و پا و امریکا شایع شده\nبود خبر دار نیستید . بمصادمهٔ سفینهٔ شما بعضی قضایائیکه در بحر ها بوقوع آمده افکار\nهمه عالم را به هیجان و اضطراب آورد . لہذا عرض میکنم که ابراهام لنقولن سفینهٔ\nشما را به این نیت تعقیب میکرد که وجود یک جانور بزرگ در یایی را که بسیر سفاین\nضرر میرساند محو کند .\nکپتان از ینسخن من يك تبسم جزوی کرده بيك طور مستریخانه پرسید که :\n— موسیو آروناقس ! هر گاه کشتی زرهپوش میدانست که آن جسمی که در پیش","chars":1344,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0154/00079.jpg","first_page":1,"last_page":373,"title":"20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr ٢٠٠٠٠ فرسخ سياحت در زير بحر","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0154/79","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0154/canvas/79","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0154/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0154_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}