{"book":"adl0154","page":73,"text":"٦٨\n\nقونسه ی — اگر هر دو طعام را یکجا بیارد خوبتر نخواهد بود استا ؟\nند — البته قونسه ی ! هم حق دو طعام را برا نها داریم . من ضامنم که از عهده هر\nدوی آن برایم .\nمن — صبر کنیم حریفان مجهول ما را از گرسنگی نمی کشند . اگر به این فکر میبو\nدند دیروز طعام نمیدادند .\nند — اما اگر بطعام ما را چاغ کرده باز شکمهای خود شانرا بگو شتهای تر و تازه\nما ضیافت کنند که دستهای شانرا میگیرد .\nمن — نی بابا ! من قطعیاً امینم که بدست مردمان آدم خوار نیفتاده ایم .\nند — که میداند ! بلکه این آدمها در زیر دریا گردش کرده کرده و گوشت خام\nخورده خورده بخوردن گوشت خام عادت کرده اند . پس مانند وجود ذات عالی\nشما وقونسه ی و من سه عدد بره های تر و تازه چیزیست که آنها بر و سرفه کنند ؟\n— این فکر هاز الزسر برار ندلاند . بمقابل صاحبان سفینه شدت وحدت منها !\nحال ما را بضلاکت و وخامت منجره مکن .\n— بسیار خوب حالا در گذ شتیم . اما شکمم بنهایت گرسنه کیست ! مهربانی کر\nده یا طعام شام یا طعام صبح هر چه که باشد يك چیزی بیارند تا برمدنیت شان قائل شوم.\n— استاندلاند ! مایان به اطاعت قاعده کشتی مجبوریم . و گرنه کشتی اوامر معده\nما را نمیشنود .\nقونسه ی — بلی افندی راست میگوید . ما میباید که شکم خود را براه بیاریم .\nند — تو همیشه در هر چیز همچنین شوخ مشرب هستی قونسه ی، اصلا آثار حدت\nدر تو مشاهده نمیشود، اگر گرسنه هم بمانی بی آنکه شکایت بکنی بمردن حاضره میشوی؟","chars":1219,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0154/00073.jpg","first_page":1,"last_page":373,"title":"20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr ٢٠٠٠٠ فرسخ سياحت در زير بحر","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0154/73","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0154/canvas/73","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0154/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0154_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}