{"book":"adl0154","page":67,"text":"٦٢\n\nکرد . اما وا اسفا که اطوار ناطقه پردازانه ، و وضعیتهای پر کارانه او نیز بیثمر ماند .\nلاجرم کلمات زبان لاتینی که در کوچکی در اثنای تحصیل بیاد م مانده بود یگان یگان\nجمعکرده به آنزبان حکایه کردن آغاز نهادم . باز هیچ ثمر حاصل نشد .\nشخصهای مجهول بزبان خودشان یکچند کلمات گفته بیرون برآمدند . بازدر\nوازه بسته شد. ندلاند بحیرت و حدت گفت :\nـ اینچه دنائت و بی پروائی ! بزبان فرانسوی انگریزی ، آلمانی ، لاتینی با این رهز\nنان بیدین سخن بگوئیم و این کافران بجواب ماهيچ تنازل نکنند !\nمن ـ آرام شوید ند ! حدت و شدت هيچ فائده مند نمیشود .\nند ـ لكن اگر درین قفس آهنین همچنین بمانیم از گرسنگی هلاك شدن ما مقرر است .\nقونسی ـ بگذار آدم ! اگر یکقدری فیلسوفانه گذران کنیم بسیار وقت تحمل\nقابلست .\nمن ـ دوستان من ! نومید نشویم ! ازین بدتر ورطه ها را گذرانیدیم اینهم\nخواهد گذشت ! یکقدری صبر کنید . حالا بشنوید که من رأی خود راد رحق\nكپتان این سفینه عجیب الخلقه بیان کنم .\nند ـ رأى من حاضر ! حریفها دزدان دریایی میباشند والسلام !\nمن ـ بسیار خوب ! اما از کدام مملکت اند ؟\nند ـ از مملکت دزدان و رهزنان !\nمن ـ دوست من ! مملکت دزدان و رهزنان در خریطه ها نوشته نشده است .\nباوجود آنهم من نیز از تعیین ملیت و جنسیت این دو شخص مجهول عاجزم و درين\nوقت همينقدر گفته میتوانیم که اینها نه فرانسیست ، نه انگریز است ، نه آلمان . بگمان","chars":1197,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0154/00067.jpg","first_page":1,"last_page":373,"title":"20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr ٢٠٠٠٠ فرسخ سياحت در زير بحر","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0154/67","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0154/canvas/67","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0154/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0154_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}