{"book":"adl0154","page":65,"text":"٦٠\n\nمشاهده میشد . از اوضاع و کلام این آدم یقین حاصل کردم که ناقابل ترددیك آزا\nدیء فکر و حرکت را مالکست . در حضور او بدرجه فوق العاده سکون و آرامی\nپیدا کردم .\nسن این آدم را در مابین سی و پنج و پنجاه تخمین کرده توانستم . ازین معین\nتر یکعددی تخمین کردن مشکلست . قدش دراز، پیشانیش کشاده، بینیش مستقیم\nوکشیده ، دهنش خوشنما، دندانهایش ظریف دستهایش نازك ولطيفست.\nاین دو شخص از پوست سمور بحری کلاهای پست پستی بسر داشتند ، واز پوست\nماهئی فوق موزه ها بپا کرده بودند. و لباسهای بدن شان نیز از يك قماشی بافته شده\nبودکه هیچ شناخته نمیشد .\nشخص قد بلندی که شمه از او صاف آن بیان شد و از روش حال چنان معلوم\nمیشد که آمر سفینه باشد بنظر بسیار تیز بین با تمکین خود ما را بکمال دقت از نظر تفتیش\nخود میگذرانید . بعد ازان بر فیق خود رو گردانیده بيك لسانی که هیچ ندانستیم\nبعضی سخنانی گفت که این لسان بسیار آهنگدار و لطیف بگوش بر میخورد رفیق او\nيكچند بار کله جنبانی کرده بیکد و سه کله جواب داد بعده شخصی اول روی خودرا\nبطرف من گردانیده يك طوری اظهار نمود که معلوم میشد که احوال ما را میپرسد\nقونسه ی مرا گفت :\n- افندی اگر سرگذشت مار انقـل بکنید بلکه این افندیان بدانند .\nمنهم سرگذشت خودرا به نقل کردن آغاز نهادم خودم در فرانسه معلم آروناقس ، و\nاین یکی خدمتکارم قونسه ی ، و آن دیگر صیاد مشهور ندلاند تعریف و بیان کرده\nهمه سرگذشت خود را به تفصیل حکایه کردم. ولی در سیمای مخاطب خود هیچ","chars":1256,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0154/00065.jpg","first_page":1,"last_page":373,"title":"20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr ٢٠٠٠٠ فرسخ سياحت در زير بحر","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0154/65","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0154/canvas/65","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0154/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0154_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}