{"book":"adl0154","page":36,"text":"۳۱\n\nآهنینی بروجودش پوشیده شده باشد.\nپس چون اینچنین يك حيوان سخت وجودی بسرعت وشدت بيك واپوری\nبرخورد چه خواهدکرد؟\nاما اگر اینچنین جانوره وجود نباشد؟\nجان من ! اگر در بحر ما همچنین جانور را فرض و تخمین نکنیم شکاف کشتی\nسقو تیا را برچه حمل کنیم؟\nبلکه آنهم صحیح نباشد؟\nازین جواب شدت عناد ندلاند را حساب کنید درینجاء كالمة من باندلاند دریایاب\nمنقطع گردید . زیر اقضائیکه بر کشتی سقو تیا رسیده آنقدر آشکار و پدیدار است که\nقابل انکار نیست. شکافی که در بدنه کشتی سقو تیا کشاد شده است از نظر بسیار مردمان\nگذشته حتی آنقدر بدیهی و ظاهر يك سوراخی بوده که از طرف مهندسان بسیار\nمعتبر تعمیر و بستن آن لازم آمده است . پس چون این سوراخ موجود است و اینهم\nبه تحقیق پیوسته است که کشتی به سنگ نخورده است لهذا مطلق که به دندان پر\nقوت يك جانوری مصادف شده است !\nلا جرم بکمال دلیری و اصرار چنانچه گفته ام باز میگویم که این جانور از شعبه\nحیوانات فقریه ، از قسم پستاندارها ، از فصیله قیطیسیه است . اما از کدام قبیله\nاست یعنی از قبیله بالینه ، یا ماهی عنبر ، یا ماهی یونس است ؟ اینست که اینمسئله ها\nبعد از ین حل خواهد شد . برای حل کردن آن نیز تشریح کردن آن را لازمست،\nبرای تشریح کردن گرفتار آوردن آن لابد برای گرفتار آوردن کشتن آن ضرور ،\nبرای کشتن دیدن آن لاچار ، دیدن آن نیز بلطف تصادف وراست آمدن موقوفست !","chars":1175,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0154/00036.jpg","first_page":1,"last_page":373,"title":"20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr ٢٠٠٠٠ فرسخ سياحت در زير بحر","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0154/36","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0154/canvas/36","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0154/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0154_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}