{"book":"adl0154","page":323,"text":"۳۱۸\nبوده اما اصل شایان دقت يك حادثهٔ یکچند سال پیش از ین یعنی در سنهٔ ۱۸۶۱ در همین\nدایره عرضی که حالا در ان هستیم بوقوع آمده که آنهم چنینست : یکی از واپوران\nجنگی فرانسه «الکتون» نام آویز و يك مركب ماهی بسیار جسیمی دیده است .\nكپتان « بوژه » از بزرگی آن بحیرت افتاده شکار آنرا آرزو کرده است . هر انقدر که\nبگله و ژیپقین زده اند بسبب نرمی فوق العاده وجود او مانند آب از و گذر کرده کار\nگر نیفتاده است آخر الا مر طایفه های کشتی یك دامی ساخته بیکی از خرطومهای\nآن انداخته توانستند ، و حلقه دوانك آنرا کشیده خواستند که بواپور بر ارند . بسبب\nثقلت زیاد جانور خرطوم مذکور کنده شده جانور نیز در قعر بحر غوطه خورده از نظر\nغائب گردیده است .\nندلاند – اینسخن را عقل باور میکند ! آیا طول اینحیوان چقدر بوده است ؟\nدر ین اثنا که قونسه ی در پیش پنجره نوتیلوس بكمال حیرت واله و مبهوت مانده\nبود گفت :\n– آیا بقدر شش متر نبوده باشد ؟\nمن – بلی !\nقونسه ی – چشمهایش که بر تالاق سر شست آیا بسیار بزرگ نبوده باشد ؟\nمن – آری خیلی بزرگ بوده است .\nقونسه ی – دهنش آیابدهن طوطی ، اما طوطی بسیار مدهشی نمیماند ؟\nمن – بلی قونسه ی ، چنان درست تعریف میکنی که گویا خودت دیده باشی !\nقونسهی – پس اگر این اختاپوطی که در پشت این پنجره بسلام شما ایستاده است\nهمان اختاپوط کپتان بوژه نباشد برادر آن خواهد بود !","chars":1163,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0154/00323.jpg","first_page":1,"last_page":373,"title":"20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr ٢٠٠٠٠ فرسخ سياحت در زير بحر","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0154/323","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0154/canvas/323","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0154/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0154_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}