{"book":"adl0154","page":320,"text":"٣١٥\n\nبلکه اختاپوطهای بزرگست!\nقونسه ی - بلی بلی ، منهم بسیار آرزو دارم که آن اختاپوطهای بزرگی که از قرار\nشنیدن و دیدن گویا یک کشتی را کش کرده بزیر بحر برده است به بینم .\nندلاند - نگو ترا بخدا ! آنچه واهیا تست ؟\nقونسه ی - چرا استهزاء میکنی ، آیا نوتیلوس را کرگدن بحری نه پنداشته بودیم ؟\nندلاند - درین فکر خطا کرده بودند !\nقونسه ی - توجه میدانی که هنوز در روی زمین چقدر مردمان بر وجود کرگدن\nقایل خواهند بود ؟\nندلاند - بلی آنها قایل خواهند بود اما من تا بچشم خود نه بینم و بدست خود\nآنراپاره پاره نکنم قایل نخواهم شد !\nقونسه ی - یعنی تو باور نمیکنی که همچنین اختاپوطهای بزرگ که کشتی را گرفته بکشد\nموجود باشد ؟\nندلاند - که باور کرده است که من باور کنم !\nقونسه ی - دوست من ، بسیار کسان باور کرده اند .\nندلاند - آنها که باور کرده اند عالمان خواهند بود ، صیادان نخواهند بود .\nقونسه ی - عفو بفرمائید ؛ صیاد افندی ! صیاد ها هم باور کرده اند ، عالمها هم باور\nکرده اند . هم این عبد احقر که بحضور شما نشسته سخن میگوید نیز بچشم خود دیده\nام كه يك اختاپوط يك کشتی بزرگ باد برا گرفته بقعر دریا کشیده برده است !\nندلاند - چه ؟ آیا راست میگویی ؟\nقونسه ی - بلی !","chars":1040,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0154/00320.jpg","first_page":1,"last_page":373,"title":"20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr ٢٠٠٠٠ فرسخ سياحت در زير بحر","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0154/320","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0154/canvas/320","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0154/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0154_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}