{"book":"adl0154","page":222,"text":"۲۱۷\n\nرا خوب میشناسم .\nمن — چون نيك نظر کردم حیوان مذکور را شناخته گفتم :\n— براستی که این حیوان نه بالینه است و نه ماهی عنبر ، اما « دوغونق » نام حیوان\nبسیار عجیب الخلقه میباشد که در بحر احمر يكچند دانه از ان باقی مانده است .\nقو — وای ، دوغونقست ؟ دوغونق از حیوانات پستاندار ذوى الفقرا تست !\nدرین اثنا کپتان نمو بالامرامد . بطرف حيوان يك نظری انداخته ، و از حال\nندلاند هوس فوق العاده اور ابرای شکار حس نموده گفت :\n— استاندا لاند ، آیا اگر برای شکار این حیوان ژیپقین را بدست بگیرید کف دست\nشما را نخواهد سوخت ؟\nند — کف دست مرانی بلکه جان ماهیرا خواهد سوخت !\nنمو — معلوم میشود که اگر امر وز صنعت قدیم خود را اجرا کرده اینمخلوق را\nشکار بكنيد خیلی ممنون خواهید شد ؟\nند — بلی کپتان بسیار خوشنود خواهم شد چرا که هنوز این نوع حیوانرا هیچ\nصید نکرده ام .\nنمو — بسیار خوب صید کنید . لکن هوش کنید که نه از پیش شما بگریزد ، ونه\nبرشما حمله بیارد .\nمن — آیا شکار دوغونق تهلکه نا کست ؟\nنمو — بلی . گاه گاه دوغونق بر مهاجمان خود برگشته هجوم میاورد ، وقایق\nصیادا نرا چپه میکند . اما برای مثل استاندا لاند شکاری تهلکه ملحوظ نیست چرا\nکه خوب می بیند و خوب میزند ! وچون گوشت این حیوان بسیار لذیذ و معتبر است","chars":1084,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0154/00222.jpg","first_page":1,"last_page":373,"title":"20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr ٢٠٠٠٠ فرسخ سياحت در زير بحر","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0154/222","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0154/canvas/222","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0154/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0154_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}