{"book":"adl0154","page":219,"text":"٢١٤\n\nبرای رفتن به بحر سفید دکر چه چاره خواهد بود ؟\nنمو — معلم افندی نوتیلوس نه بر روی هوا میپرد، و نه بر روی زمین میدود . اما\nاز زیر همین زمینی که حالا در مابین بحر احمر و بحر سفید حایل افتاده و مهندس فرانسوی\nشما کانالرا میخواهد در ان بکشاید مرور نموده بحر سفید داخل میشود !\nمن — این از همه عجیبتر ! آیا چسان از زیر زمین میگذرد ؟\nنمو — بلی به بسیار آسانی میگذرد ؛ زیرا خالق عظیم الشان ذی قوت و قدرت همین\nکانال سویس را که انسانها حالا برای کشادن آن سعی و کوشش میورزند از زمانهای\nبسیار درازی در زیر زمین باز فرموده است .\nمن — سبحان الله ! مگر شما آنرا پیدا کرده از ان مرور مینمائید ؟\nنمو — بلی، این پنجم بار است که ازین کانال زیر زمینی نوتیلوس گذر کرده و میکند.\nنام این کانالرا «تونل عرب» نهاده ام. از زیر کانال سویس آغاز کرده به بحر سفید\nمیبراید ، و بجز من هیچکسی از وجود آن خبر ندارد .\nمن — اما زمینی که کانال سویس بران کنده میشود سراسور ریگستا نست .\nنمو — بلی بقدر پنجاه متر و چقوری ریگست بعدها سنگلاخ بسیار سختست که در زیر\nریگ میباشد و تونل کشف کردهٔ من در همین سنگلاخ کشاده شده است .\nمن — آیا این راهرا به تصادف پیدا کردید ؟\n— هم به تصادف و هم بملاحظه یافته ام؛ اما راست ترش اینست که بملاحظه و تفکر یافتم.\nمن — مهربانی کرده بفرمائید که چگونه بکشف آن موفق و کامیاب شده اید ؟\nنمو — معلم افندی چون بعد ازین از همدیگر هیچ جدا نخواهیم شد لهذا هیچ اسرار\nپنهانی از شما ندارم . اینست که این سر خود را نیز بشما میگویم . بسیار وقت بود که در","chars":1333,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0154/00219.jpg","first_page":1,"last_page":373,"title":"20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr ٢٠٠٠٠ فرسخ سياحت در زير بحر","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0154/219","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0154/canvas/219","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0154/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0154_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}