{"book":"adl0154","page":117,"text":"۱۱۲\n\nقو - ثالثاً ، صدری ها که شکم شان در سینه شان چسپیده میباشد در ینقسم\nچهار خانواده است مثلا «سپر ماهی» ازانهاست .\nند - بسیار لذیذ بریانی دارد که انسان در پیش آن طاقت نمی آرد !\nقو - رابعاً ، دراز وجود که پوست شان سخت و بی پرکه «مار ماهی» مثال آنست.\nند - گم کن که اینرادوست ندارم .\nقو - خامساً ماهیانی که هر دو چنه شان متحرك و پرهای شان مانند پوبك های\nكوچك كه حصان بحری مثال آنست .\nند - ازین درگذر که نامش را هم شنیده نمیتوانم .\nدرین اثنا چشم ندلاند بسوی پنجره نویتلوس افتاده فریاد براورد که :\n- ببینید ببینید که از هر جنس میگذرد !\nبواقعه که سیلهای ماهی در پیش بلور کلفت پنجره نویتلوس بازی کنان میگذشتند.\nازین منظره درجه حیرت ما فوق العاده گردید . صداهای استغراب ما بعیوق\nمیرسید . چونکه از هر جنس ماهیان دیده میشد و بسبب عدسی بودن بلورهای پنجره\nماهیانرا ذره بین وار نشان میداد . ندلاند نامهای ماهیا نرا بیان میکرد . قونسه ی نیز\nصنف وجنس آنها را تعریف مینمود ماهیان زرد ، و آبی رنك ، و سبز ، و سفيد ،\nو سرخ که از جنس اسقومری میباشد و مخصوص بدریایهای چین و ژاپونيا میباشد\nبسیلهادر گذر بود . ماهی منجنیق و گاه گاهی سکماهیان بزرگ زردرنگ ژاپونیا نیز\nپدیدار میشد که سیلهای ماهیان كوچك را تار و مار میکرد. در پیش اینهمه بدایع خالق\nلم یزل انگشت بر دهان حیرت مانده بودم . آیا هیچ بخیال و خاطرم میگذشت که\nیکوقتی در قعر بحر گردش کنم و این ماهیانی که صورتهای آنها را در کتابهای حیوانات","chars":1274,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0154/00117.jpg","first_page":1,"last_page":373,"title":"20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr ٢٠٠٠٠ فرسخ سياحت در زير بحر","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0154/117","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0154/canvas/117","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0154/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0154_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}