{"book":"adl0146","page":7,"text":"۶\nچه اگر زبان اصلی یک ملت معدوم گردد؛ نام آن ملت نیز از فهرست\nاقوام زندهٔ دنیا محو و سترده میشود؛ و واے ؛ بر حال چنان ملتے\nکه هیچ اثرے از وے در صفحهٔ روزگار یادگا نماند!!! ...\nازینجا است که پادشاه خیر خواه وطن پرور نکته رس ما اعلحضرت\nحکمت آئین (سراج الملة والدین - امیر حبیب الله خان) ادام الله\nتعالی ملکه؛ این نکتهٔ رفیعه را مدنظر فرموده ، زبان فیض سان\nافغانی را که زبان قومی و ملّتی خود ما افغانیان است؛ در نصاب\nتعلیم درج فرموده ، اجرا و تعلیم آن را در مدرسهٔ حبیبیهٔ مبارکه منظور\nفرمودند - بیت:\nپښتو مړه وه ده ژوندی کړه ∴ خدای د دی ژوندی لرینه\nچون در ۱۳۳۳ که مضمون افغانی در نصاب تعلیم مدرسۀ حبیبیه داخل و حکم\nاجرای تعلیم آن صادر گردید؛ این احقر افغانان و خادم هموطنان\nصالح محمد قند هاری که در زمرۀ معلمین مدرسۀ موصوف که محسوب بودم؛ بامضاے","chars":742,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0146/00007.jpg","first_page":1,"last_page":101,"title":"Lumra kitāb da pashtū I ‏لمرى كتاب پنبتو ١‏‏لمرى كتاب پنبتو ١‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0146/7","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0146/canvas/7","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0146/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0146_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}