{"book":"adl0144","page":91,"text":"پښتو\nسْپَي غا پِي-\nپِشّي مِيو مِيوكوي-\nآسْ شِشْنِيږِي-\nاُښُ دَ غُوږَي رَهيږِي\nا وښ غړانګي وَهي-\nغُوَيَّي رَمْباري وَهِي-\nدَ هَغَي لاس سْپين دَي\nزْما ويښْتَه تُورْدِي-\nسْتا ليكي سُورْدَي-\nدا ځَمَكْښَي دَ چا دَي؟\nدَ هِنْدُو بَګَړي ژيړَه وي-\nفارسی\nسگ غوغو میکند\nپشک مَو مَو میکند-\nاسپ شیهه میکشد\nخر بهنگ میزند-\nشتر بغ بغ میکند-\nگاو بانگ می زند-\nدست آن زن سفید است-\nمویهای من سیاه اند-\nکتاب تو سرخ است-\nاین قلم خاکی رکبست؟\nدستار هندو زرد میباشد","chars":440,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0144/00091.jpg","first_page":1,"last_page":153,"title":"Lumṛay mashar da markī da pashtū / Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri لمړى مشر د مرکى د پښتو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0144/91","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0144/canvas/91","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0144/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0144_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}