{"book":"adl0144","page":144,"text":"فارسی\nهمیشه برای پادشاه بود\nدر هر نماز دعای خیر کنید-\nکه بتوجه اوزبان مردۀ\nافغانی زنده شد-\nو این چنین کتابی بزبان خودست\nهر کس دیده شده و نام\nافغانیت را آشکار کرد-\nبی- خدا اینوقت را از ما نگیرد\nو خوبی علمی مارا بسیار داند\nبدیها مارا نگهدارد-\n(آمین) خدا همچین کند-\n\nپښتو\nاَوَّل دَخْپَل پاسوال دپاره\nپَرهرْ لَما نْځہ کی سِیر غُوښْتَه کَړئ\nچی ددَہ په مَخْ کَوْلَوْ مَړَه\nژبه دپښتو ژوندئی سُوَه-\nاَوْداسی لیک دِی خْپَله ژَبه دهر\nپَلاس کی وَلیدی سُوَّاَوْ\nدپښْتَوَالِي پَرڅَوَگَنْدَه‌کَئ\nخْلی\nهو- الله دی دَاپاْک دَریَ نَا\nاَوْښَہ مودی ډِیرْ اَوْله\nحَمُومودی وَساتي-\nاللَّهُ دَ هَسی وَکِي-","chars":583,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0144/00144.jpg","first_page":1,"last_page":153,"title":"Lumṛay mashar da markī da pashtū / Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri لمړى مشر د مرکى د پښتو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0144/144","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0144/canvas/144","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0144/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0144_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}