{"book":"adl0144","page":109,"text":"پښتو فارسی\nلمړی لیسکی څه ګوے؟ اول افغانی را چه میکنی\n(آکو) وائے ۔ چہ خری پازی (اکو) میخواهم که کارهای بدم\nمی پہ بنے سی ۔ بدان خوب شوند ۔\n(پښتون) تہ ډیرکجنی یے (افغان) تو بسیار خرد هستی ۔\nدلوستنځی دتګ پکدی لا پاتہ دی وقت رفتن مکتب تو هنوز مانده است۔\n(آکو) څومرہ پک لا پاتہ دی؟ (اکو) چه قدر وقت هنوز مانده است؟\n(پښتون) دوه کالہ۔ (افغان) دوسال۔\n(آکو) هو!!! دادونہ ژونده (اکو) هیهات !!! این قدر عمر را\nبرزه بے لوستہ تیره وم۔ من بے سبق بگذرانم ۔\nلیکی هرو مرو مرا مرا نیستہ کتاب را ضرور برایم بخر۔\nکئے پہ لوستنځی کی نہ پریږدي اگر مرا در مکتب نمیگذارند","chars":545,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0144/00109.jpg","first_page":1,"last_page":153,"title":"Lumṛay mashar da markī da pashtū / Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri لمړى مشر د مرکى د پښتو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0144/109","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0144/canvas/109","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0144/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0144_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}