{"book":"adl0143","page":58,"text":"( ٣٨ )\n\n( شرح لغات )\n( عجز ) ناتوانی ( قصور ) کوتاهی ( معترفم ) اقرار کننده‌ام\n( خرف ) بی‌عقل ( اهل سلف ) علماء صالحین گذشتگان ( من\nصنف قد استهدف ) هر کسیکه تصنیف کرد نشانه تیر ایراد گشت\n( خموشیدن ) خاموش بودن ( مجال ) طاقت ( برد نظم ) چادر نظم\nمراد خود نظم است\n\nحاصل ابیات\n\nبیان عذر تصنیف کتاب را میفرماید — که بعاجز بودن —\nو کوتاهی علم خود اقرار میکنم — و نادان و احمق نیستم که بکم\nعلمی خود اقرار نکنم — و اگر کسی بر کتاب من ایرادی کند\nعذر وجواب آن را پیش ازین علمای پیشینه رحمهم الله تعالی\nگفته اند که هر که تصنیف کرد نشانه تیر ایراد گشت —\nبا اینكه نشانه ایراد شدم — تصنیف این کتاب را کردم —\nو چادر نظم را برمسائل فقه شریف پوشانیده آن را بنظم بیان\nکردم تا حفظ آن آسان شود زیرا که بقدر طاقت خود در کار\nدین کو شیدن از بیکاری و خاموشی بهتر است باز بطریق عذر\nمیگوید — که اگر در کتاب مذکور عیبی به بینی — خورده\nوعیب مگیر — و اگر بتوانی بخلعت اصلاح آن را بپوش —\nکه طاعت بقدر طاقت است — آنچه وسع بشری من بود صرف\nکردم — اگرچه مانند فقهاء معتمد و معتبر رحمهم الله تعالى\nنمیباشم — واگرچه اسب عربی تیز میدود — خر لاغر نیز خود را","chars":1020,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0143/00058.jpg","first_page":1,"last_page":174,"title":"Sirāj arkān-i al-Islām ‏سراج اركان الاسلام‏‏سراج اركان الاسلام‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0143/58","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0143/canvas/58","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0143/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0143_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}