{"book":"adl0142","page":65,"text":"صحیفه ٦٢ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم\n\nبا تلگراف معلومات قطعیه بما میفرستادند .\n\n«اینست که با وجود دمه بسیار کثیفی که پنج میل به انطرف دیدن ممکن نمیشد ما\nاز سی چهل میل دور تر موضع دشمن خود را چنانچه بچشم خود به بینیم بشنا\nختن باینصورت موفق شدیم .\n\n«ذاتاً ما خیلی پیشتر از انکه دشمن را به بینیم به این يك واقف بودیم که قوای\nعسکریه دشمن ما از دسته کشتیهای جنگی دوم و سوم بحر محیط مرکب است ،\nو در رفاقت آن هفت سفینه معاون موجود است ، و بر دو قول ترتیب یافته است\nو قوتمند ترین کشتیهای شان در سر قول راست آنها میروند، و سفاین معاونه آنها\nرا از عقب تعقیب میکنند، و سرعت رفتار شان در ساعتی (١٢) میل میباشد ، و\nهمه دسته کشتی های جنگی یکسر بسوی شمال شرقی پیش میشوند .\n\n«پس باین معلومات کامله که برای من حاصلشده بود برای من ممکن گردید\nکه بساعت (٢) در جوار (اوکینوشیما) ترتیبات خود را بيك صورتی بگیرم که بر\nطرف سرقول چپ دشمن هجوم بتوانم .\n\n«تخمیناً ساعت یکنیم بود که لوی غند (ده وا) ، ولوی غند کر و وازوز\nها ولوی غند کپتان (توغ و مازامیچی) که با دشمن تماس خود را محافظه کرده\nبودند پی همدیگر مواصلت کرده با همدیگر یکجا شدند .\n\n«از يك (٤٥) دقیقه گذشته دشمن را نخستین بار بچشم خود دیدیم که از\nما بيك چند میل دور تر بود . چنانچه از اول تصور کرده بودیم همچنان بود،\nیعنی قول راست از چار قطعه زرهپوشی که به طرز (بورودینو) بود تشکل\nکرده بود . قول چپ کشتیهای زر هپوش (اوسلی یا بيا) ، و (سیصویی)،\nو (ناوارین) ، و (ناخیموف) را احتوا میکرد . در پی اینها (نیکولای\nنخستین) با سه قطعه کر و واز ور محافظ ساحل می آمدند که اینها جدا كانه يك","chars":1410,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00065.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/65","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/65","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}