{"book":"adl0142","page":304,"text":"صحیفه ۳۰۱ طرز محاربه جزوتامهای بزرگ و استعمال احتیاطها جلد پنجم\n\nقیمت دار ترین درس این حرب ژاپان و روس همین است که اساس یگانه\nفتح و ظفر تنها عبارت از تکملات اسلحه، و تجهیزات، و صنایع جدیده نیست؛\nبلکه مهمترین و نخستین ترین عنصر حرب (انسان) است. زیرا در هر حال\nو هر وضعیت در هر صفحه محاربه مهمترین تاثیری که اجرا کرده است همانا\nعناصر و موثرات معنویه انسان است.\nدلاوری و فداکاری از خصایل لازمه حربست: اما هزار افسوس که\nاینها کافی نیست. هر گاه ازين يك هر كس مطمئن باشد که تربیه عسکریه همه\nاقسام تول غند بدرجه کفایه است در انحال این قوه معنویه و اعتماد که شرط\nالزم موفقیت است حاصل میشود.\nهر قوماندان که به او اطاعت کرده میشود از همین است که عسکر بر و اعتماد\nتمام دارند. و چون قوماندان ازین ایمن شده عسکرش بر و همین اعتماد را دارد\nفدا کردن حیات هزار ها انسان را طلب کرده میتواند. عسکر ها نیز چون دا\nنستند که برای استحصال مقصد حرب به این ضایعات لزوم و احتیاج است بو\nظیفه های خودشان چابکی میورزند. در نول غند ژاپان این اعتماد و قوه معنویه\nبدرجه مطلوب، و در روسها مفقود بود.\nافراد و افسران روس، چون از اقتدار قوماندانهای خودشان امین\nنبودند در خصوص بجا آوردن وظیفه خودشان يك سرعت و چابکی بر هیچجا\nنی نشان نمیدادند. چونکه فداکاری که برایشان امر میشد آنرا بی فائده و بی\nلزوم میشمردند. در يك کتابی که بعد از فن حرب، در روسیه نشر شده احوال\nفکریه و روحیه افسران و افراد روس دران تصویر شده است. درین اثر\nمذکور مینویسد:\n«که در میدان محاربه در يك سپر شکاری شبکه در يك نقطه تنها و متروکی","chars":1368,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00304.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/304","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/304","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}