{"book":"adl0142","page":283,"text":"صحیفه ۲۸۰ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم\n\n( یگانگی در کوششها و حکمها )\nصنوف مختلفه عسکریه در خصوص اشتراك حركت ، و یگانگی سعی غیرت بیکدیگر خود بدرجه فوق العاده محتاج میباشند . اما این احتیاج علی الخصوص برای صنفهای پیاده ، و طوپچی اشد لازم غیر فارق ، و ضامن فتح و ظفر است .\nلازم بودن حرکت وفاق و اتحاد در مابین پیاده و طوپچی در هیچوقت انکار نشده بود ، اما امروزه روز بدرجه ثبوت و صراحت قطعی رسید ، و از هرگونه ابهام و اغلاق آزاد شد .\nچونکه طوپچی برای پیاده بمحاربه آغاز میکند ، و از کله نخستینیکه می اندازد تا به کله آخرین خود در هر آن و هر زمان تنها مظهریت پیاده را می اندیشد و سوق کردن آنرا بمنزل مقصودش تفکر میکند .\nدر محاربات گذشته نیز پیاده و طوپچی از اول تا به آخر کوشش شان کم و بیش برای يك كار و يك مقصد بود . اما باز هم به این درجه نبود. چونکه تا بحال طرز محاربه طوپچی و پیاده را از یکدیگر شان تا یکدرجه جدا و فرق دار تصویر و تحریر میکردند ، و در تعلیمنامه ها چنین مینوشتند که : طوپچی از همه اولتر با طوپچی دشمن بمجادله میگراید، و درین مجادله به استحصال تفوق وحاکمیت سعی و غیرت میورزد، و بعد از ان آزادانه به پیاده خود بمعاونت کوشش میکند . این است که تا بحال این فکر و تصور بنای مطالعات کتابهای تعبیه ، و تعلیمنامه ها را تشکیل مینمود .\nحالا آنکه بعد ازین محاربه ژاپان این صورت تفریق اهمیت و اعتبار خود را غایب کرده وظیفه یگانه طوپچی عبارت از معاونت کردن ، و استناد شدن پیاده","chars":1277,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00283.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/283","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/283","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}