{"book":"adl0142","page":251,"text":"صحیفه ٢٤٨ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم\n\nکمتر بوده تاثیر آتش ما نیز بهمان نسبت افزونی میگیرد و از انسبب از تاثیریکه\nبه آن دو چار میشویم زیاده تر تاثیر اجرا کرده میتوانیم .\nاما شایان دقت این است که این تاثیر از افزونی تاثیر انداخت ما نی بلکه\nاز کم تاثیری آتش دشمن بر ما پیش می آید . والحاصل نتیجه اینست که : مو\nفقیت متقابله دو قطعه محارب که در داخل شرایط متساویه آتش اجرا میکنند\nتابع اینست که ستره های شان نسبت بیکدیگر غیر مرئی باشد .\nاستحصال کردن تفوق بواسطه آتش ، و حرکت ، و دو چار کردن دشمنرا\nبغفلت برای صنوف ثلاثه عسکریه موقوف بر استفاده کردن است از اراضی .\nیعنی استفاده از اراضی واسطه بسیار قوی و متینی ست برای حاصل کردن نتیجه\nموفقیت . و اینرا هم باید دانست که برای استفاده کردن ازین واسطه واجب\nاینست که در وقت حاضر ، در مابین این سه عنصر مهم یعنی (حرکت)، (آتش)،\n(تستر) مناسبت ویگانگی را بخوبی و درستی تقدیر و تأمین باید کرد .\nقطعه های کوچک نسبت بقطعه های بزرگ آسانتر (ستره) پیدا\nمیتوانند از انرو يك (تفنگ ماشیندار) بر همانقدر عدد تفنگی که با آن معادل\nباشد فایق می آید .\nازین ملاحظات که تابه اینجا بیان شد در باب مناسبات آتش ، و تستر قواعد\nاین چیزهای ذیل استخراج کرده میشود :\n١ — استحصال كردن يك تأثير مكمل ، بايك تستر مكمل ، غايه امل را\nتشکیل میکند .\n٢ — در حوب تاثیر هیچ وقت یکطرفه نی بلکه اکثر دو طرفه است .\nپس در انمحل تاثیر که گفته شود ، تنها تاثیر یک طرف اجرا میکند دانسته\nنشود ؛ بلکه فرقی را که در مابین ضایعات ما ، و ضایعات دشمن است بنظر","chars":1347,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00251.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/251","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/251","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}