{"book":"adl0142","page":249,"text":"صحیفه ٢٤٦ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم\n\n« برای دانستن استفاده کردن عساکر طرفین از اراضی، فوتوگرافهای\nمحاربه را از نظر تدقیق گذرانیدن کفایت میکند . در تصویر های محاربه دیده\nمیشود که نفری های ژاپانها در میان موجهای اراضی، و پست و بلندیهای ریگ\nزار سوا سرکم و نایاب شده میباشند . ونفری های روس دایما معلومدار و آشکارا\nبنظر میخورد .\n«وقتیکه در چول پیره های پیش ژاپانها بودم میدیدم که مفرزه های روس\nبر سرتپه ها و راهها ظاهر و آشکار پدیدار بودند . و چون بطرف وضعیت\nافراد ژا پانها نظر میکردم . هیچ چیزی دیده نمیشد . حال آنکه در انزمینهایکه\nشما آن را تنها و از انسان خالی کمان میکردید مقدار کلفی عساکر ژاپان که از رو\nسها بیشتر بودند موجود بود .\n« در محاربه های (لیاثویانغ) سوارهای قازاق روس را میدیدم که مانند\n(شوالیه) های زمان قدیم ، در میان دشتی که باکوهها وتپه ها محاط بود چار\nنعله میتاختند ، وتفنکهای خودرا به تخمینی و بیهوده کی خالی میکردند. زیرا\nدیدن ژاپانها که از چارطرف بر آنها آتش میکردند برای روسها غیرممکن بود . در\nاثنای این حرکتی که از يك میدان اسپ دوانی هیچ فرق نداشت قازاقها خود\nشان را اسپ های خود شانرا طعمهٔ آتش ژاپانها میکردند . »\n*\n* *\nمناسبت و مرابطه که در مابین تستر و آتش موجود است چون خیلی شایان\nاهمیت میباشد از انرو درینباب به بیان کردن بعضی مطالعات لزوم دیده شده است:\nموفقیتی که در اجرای محاربهٔ آتش بدست آید، تابع نسبتی است که در مابین\nتستر و آتش موجود است . چونکه هردوی این بر یکدیگر خود قطعی ترین تأثیر\nهارا اجرا کرده میتواند .","chars":1345,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00249.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/249","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/249","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}