{"book":"adl0142","page":227,"text":"صحيفه ٢٢٤ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم\nترصد\nپیش ازین گفته بودیم که بهترین چاره ها برای احتراز کردن از ضایعات عبارت ازین است که بهرگونه وسایط ممکنه در باب ستر کردن قطعات را از انظار دشمن مراجعت کنند. بناءً علیه ترتیب کردن خدمت ترصد دشمن را بکمال اعتنا از طرف طوپچی شرط الزم است.\nراصدها که افسران و افراد باشند بر تمام امتداد خط محاربه توزیع کرده شده بالذات اجرای ترصد باید کنند. واز ترصدات قطعات مجاور نیز استفاده باید کنند. بواسطه تلفون تبليغ ترصدات بلا تأخیر به قوماندان های طوپخانه ها و توپ چی ها ممکن میشود. برای هر طوپ خانه ششهزار مترسیم، وسه چهار استيشن تلفون بکار است با بیرقهای اشارت ودیگر واسطه ها مخابره کردن آنقدر فائده مندنیست چونکه دشمن آنها را مشاهده کرده برای محو کردن را صد ها فرصت فوت نخواهند کرد. در ماه فبروری سنه (١٩٠٥) در (ولیان طون) راصدهای روس که با اینگونه واسطه ها اخبار معلومات میکردند از طرف ژاپانها سراسر محو و تلف شدند.\nدريك منطقه حرب، ارکان حرب افسر بزرگ، وهمه قوماندانهای صنف پیاده وسواری هر معلوماتی که در باب دشمن بیابند هما ندم باید بموضع طوپچی تبلیغ کنند.\nژاپانها از ترصدات حیرت افزایی که چینیان اجرا میکردند نیز بسی استفاده ها کرده بودند. چونکه بسیار بارها در محاربه چین دیده بودند که چینیها با آئينه، وبيرق و آتش در دادن، ودست جنبانیدن، حتی بدردادن خانه های خودشان از احوال خود خبر میدادند.\nژاپانها در باب ترصد واستكشاف اقسامیکه در داخل تأثیر ساحه طوپ خانه","chars":1291,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00227.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/227","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/227","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}