{"book":"adl0142","page":224,"text":"صحیفه ۲۲۱ صورت تشکیل خطهای توپچی، وسوق وادارهٔ آتش آن جلد پنجم\n\nبرای کشف نشدن موضع های توپچی در وقت حرب بواسطه نقابها\nوچیز های ساخته نما اشکال باید کرده شود. علی الخصوص در بیناب ژاپانها\nاقدامات تعب ناپذیری اجرا کرده اند، برای پیش راندن توپ خانه های\nخود شان را از بعضی نقطه هائیکه معروض انظار دشمن بود نقابها ساخته اند.\nحتی برای بازی دادن دشمن از چوب تقلید توپ ها ساخته در درون سپرهای\nصنعی وضع نموده اند. اما خود شان نیز بعضی بار ها از طرف روسها بازی\nخورده اند. ازین قبیل در محاربه (داشی جاعو) در حالتیکه توپ خانه های\nروس بصد عامتر دور تر در عقب بود ، توپ خانه های ژاپان ساعتها (۱۲) مو\nضع خالئی توپ چئی روس را بزیر آتش توپ گرفته اند. درعقب این نقابها\nیعنی این موضعهای ساخته کی دو توپ خانه روس موجود بود که اراضی پیش\nرا از (۲۲۰۰) متر ومیکوبید. برین دو توپ خانه در اول (۳) توپ خانه ژاپان\nآتش کشادند، وروسها به آن جواب دادند. بعد از نیم ساعت غروبهای منفرد\nژپان که از (۲۲۱) توپ، و یا (۳) غندك مرکب بود ظهور نموده همه بیکبارگی\nبرموضع روس آتش های خودشان را باز نمودند. آتش این توپ خانه ها موضع\nپیاده روس را که در يك تپله بود خیلی از خیلی دوچار خسار نمود، ژپانها برین\nيك قانع شده بودند که توپ چئی روس در همان (۱۲) موضع سالف الذكر\nهستند. بنابران بر موضع های ساخته کیی مذکور يك آتش شدتلا کی اجرا\nکردند. اما چون دیدند که به این بمباردمان مؤثر آتش توپ های روس را ساکت\nنتوانستند دانستند که بازی خورده اند . باز همه پشته هائیکه احتمال توپ خانه\nهای روس دران بود بکوبیدن آغاز نهادند اما باز هیچ تأثیر حاصل نتوانستند.\nوموضع اصلیی توپ خانه های روس را نیافتند .\nپس ازین معلوم شد که فوائد اینگونه تطبیقات وحاضری ها بسیار است","chars":1504,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00224.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/224","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/224","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}