{"book":"adl0142","page":222,"text":"صحيفه ٢١٩ صورت تشکیل خطهای توپچی، و سوق و ادارهٔ آتش آن جلد پنجم\n\nدرینباب میگویند: (از طرف صنف توپچی؛ به پیش رو افسرها فرستاده میشود، واینها به اشارت بعقب خبرها میفرستند. این افسرها از همه چیز پیشتر در باب اینکه خطهای شکارئی ما بدشمن تا چه قدر نزدیکشده بصنف توپ چیی خود متمادیاً بمعلومات دادن حصر دقت میکنند. تا که به اینصورت توپچی تا که ممکن باشد بسیار مدت به اجرا کردن آتش دوام کرده بتواند.» اینهم حاجت ندارد که بگوئیم که اجرای این وظیفه به وجود افسرها، و افراد، واسپ ها عرض احتیاج دارد.\nحالا اینرا هم آرزو داریم که تفصیلات بدهیم که ژاپانها، پیش از انکه به آتش آغاز کنند بچه مشغول میشدند؟:\nژاپانها بعد از انکه از طرف دشمن دیده نشده به آمدن موضع موفق میشدند به آتش کشادن استعجال نکرده از همه اول تر برای توپ ها ستره می کندند و برای افراد خندقهای ستر ترتیب میکردند، و بعد از ان بواسطهٔ آلت های تخمین مسافه، مسافات را تخمین میکردند، و بعد از انکه همه اینگونه استحضارات را اکمال میکردند به آتش شروع مینمودند. مع هذا اگر وقت و زمان برای اینقدر استحضارات مساعد نمیبود بمجرد موضع گرفتن نیز آتش میکشادند.\nاما افسران روس در اول امر به استعجال تمام به آتس کشادن مسارعت میکردند، و در باب تعیین مسافات اهمال میورزیدند. در باب تعیین کردن مسافه تعلیم و تربیهٔ توپ چیی روس بسیار ضعیف و ناقص بود.\nژاپانها وروسها از عملیات حفریه مبذولاً استفاده کرده اند عرابه های جبهه خانه، واسپ های توپ کش نیز دفن شده، و بر سر توپ ها که از گله و پارچه های شر اپنل محفوظ بماند سقفهائی ساخته بودند. ولی اینرا هم بنظر","chars":1384,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00222.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/222","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/222","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}