{"book":"adl0142","page":219,"text":"محفه ٢١٦\nمحاربه روس و ژاپان\nجلد پنجم\nطیارتی خود را ضایع نمیکند.\n\nدر زیر آتش دشمن تبدیل موضع کردن برای طوپچی در بعضی احوال\nاستثنائیه نادرا موافق میشود. وگرنه به تجارب حربیه اين يك ثابت شده است\nکه در زیر آتش دشمن تبدیل دادن موضع غیر از انكه موجب انقطاع آتش بشود\nسبب آنقدر ضایعات مدهشی میگردد که فوائد موضع نو و خوبتری که برای\nاین تبدیل بوقوع میآید بقیمت خیلی گرانبهایی تمام میشود. اما برای طوپ\nخانه هائیکه موضع شان مستور است تبدیل موضع کردن آسانتر است. كذالك\nاستعمال طوپ ها را منفرداً یا بلوك بلوك در صورت عمومیه تنها برای رفاقت کر\nدن هجوم پیاده بيك حال بسیار مستثنا جواز داده میشود. ژاپانها کار تبدیل\nموضع خودشان را با يك بصیرت تامه و از اراضی بكمال اعتنا استفاده کرده\nاجرا میکردند. طوپها را یکی هم دیگر میکشیدند. و از اراضی ئیكه به انظار دشمن\nمعروض باشد سراسر اجتناب میکردند، و برای تبدیل موضع دایما ظلمت\nلیل را انتظار میکشیدند.\n\nاینهم به تجربه رسید که در هنگام رجعت کردن دشمن تا که ممکن باشد به\nسرعت يكچند طوپ خانه در عقب آن سوق شود. زیرا اين يك عنصر مهم\nموفقیت است. اگرچه درینباب بعضی مخاطره ملحوظ هم باشد بازهم ازین\nکار صرف نظر نباید شد.\n\nيك افسر روسی درینباب میگوید:\n«در وقت شام روز (۱۲) م اوکتو بر قطعات ما رجعت کردند اما ژاپانها\nبر پیش راندن طوپ خانه های خود را بر ما جسارت نتوانستند که بسبب این\nاحتياط پرور کی شان ما از يك پل كوچك سنگین بار سه لوی غندر از نهر (شاحو)\nبه بسیار آرامی و آسانی گذرانیدیم. و در استیشن (شاحو) همه مالزمة متحمر","chars":1343,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00219.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/219","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/219","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}