{"book":"adl0142","page":186,"text":"صحیفه ۱۸۳ مکتوب دختر کرنیل «می پوشی» به پدرش جلد پنجم\n\nنیم تپه غلطان غلطان رفتند . ولی (هاشیموتو) چابکدستی کرده کارد ژاپانی خودرا کشیده سینه دشمن خودرا بشکافت . وباز پس برگشته جسدحواله دار را در زیر بوته ها وخاکها پنهان ساخت و به نزدتولی خود عودت نموده قوما ندان تولی را از کیفیت حرکات روسها آگاهی داد .\nقوماندان ، این حرکت عالیجنا بانه نفر را تحسین کرده بما فوق خود از کیفیت خبرداد .\n\nمکتوب دختر کرنیل «می پوشی» به پدرش\nهنگامیکه جنرال (قوروپاتکین) در سنهٔ ۱۹۰۳ بمقصد سیاحت به ژاپونیا آمد. بودکرنیل (می پوش) نیز در میان هیئت استقبالیه ئیکه از طرف دولت ژاپان مقرر شده بود مأمور بود. واز انسبب از رتبه سوم يك نشان روسی به او داده شده بود .\nکرنیل مذکور در پتبار پیش از انکه بجنگ مانچوری میآمد حیات خودرا بمبلغ (۱۵۰۰) مارق (سیگورت) یعنی (بیمه) نموده بود. این کرنیل به اسپ سوا ری وشکار خیلی هوسکار بود. مجبوب يك زوج، ومشفق يك پدر بود . همه او قات بیکاری خودرا به تربیهٔ اولاد خود صرف میکرد . دختر بزرگ او در مکتب اناثیه (کیوتو) تحصیل علم وعرفان مینمود. این دختر،مكتبی که یازده ساله بود این مکتوب را بدار الحرب برای پدر خود فرستاده بود :\n«پدر مهربان من !\n«برای دانستن، وخبرگرفتن احوال زنده بودن شما هروز يك اخبار یکه روزانه چاپ و نشر میشود گرفته میخوانم. گمان میبرم که در بسی محاربه ها موجود بودید ، وبکمال قهرمانی و بهادری محاربه گردید انشاءالله بسلامت و","chars":1249,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00186.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/186","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/186","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}