{"book":"adl0142","page":182,"text":"صحیفه ۱۷۹ صورت وفات کرنیل (اویا) جلد پنجم\nچشمهایم را کشادم : در روبروی خود قوماندان يك تولی ژاپانی را دیدم.\nبسوی من بنظر شفقت و مرحمت دیده و مددفرستادن را بمن وعده داده عسکر\nخود را به پیش راند .\n«بعد از کمتری دو نفری دولی بردار امده مرا بردا شتند و بخسته خا\nنه آوردند ...»\nصورت وفات کرنیل (اویا)\n«این کرنیل ، در محاربه (مانچوری) در راه شرف پادشاه و وطن خود\nبکمال شجاعت و دلاوری محاربه کرده کرده فدای جان نموده است . یکشب\nپیش از محاربه به كپتان (می یوشی) چنین گفته بود :\nـ روسها را بهمه حال منهزم ، و پریشان باید کنیم . در ینوقت اینرا\nگفته نمیتوانیم که چه وقت خواهیم مرد . مع هذا برای این نتیجه دایما حاضر\nومهیا باید باشیم ! »\n« و اینرا هم وصیت کرده بود که اگر بمیرم بالاپوش تابستانی او را برای یاد\nکار بردارد »\n«يك کمی پیش از محاربه که در ان کشته میشد بر سر خود يك شيشه (لوانطه)\nیعنی عطر بریخت . حال آنکه در وقتیکه بخانه خود بود هیچگاه لوانطه استعما\nل کردن او را کسی بیاد ندارد . و نیز حمام کرده همه وجود خود را پاك بشست\nوزیر پیراهنی وزیر جامه پاك و تازه در برکرد .\n« اینست که این طرز حرکت از عادات مستحسنه قدیم جنرالهای ژاپانست\nکه هر وقت بجنگ میرفتند بهمین عزم میرفتند که بمیرند ولی پشت بدشمن\nندهند ، و پیش از جنگ حمام کرده ، و لباسهای پاك پوشیده ، ولوانطۀ بسیاری","chars":1164,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00182.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/182","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/182","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}