{"book":"adl0142","page":116,"text":"صحیفه ۱۱۳\nصورت تلگراف\nجلد پنجم\n\nپس چنان معلوم میشود که روزدستوه نسکی) بمجردیکه ظهور نمودن\nدوازده کشتی زرهپوش دشمن را یکی یکبار در پیش روی خود بدید دست پاچه\nشده ندانست که چکنده تا وقتیکه در وسط آبهای (قوره) میرسید بجز کروا\nزورهای صنف دوم و یکچند محافظ ساحل دشمن دیگر سفینه ندیده بود.\nلهذا چنان گمان کرده بود که امیرال (توغو) با قسم کلشی خود در جهت شمال\nدر کدام جایی اورا انتظار میکند که اینهم بر عدم کشفیات او دلیلست. اما چون\nچنین حکم کرده بود چرا نظام رفتار خودرا تبدیل نمود؟ و چرا بجای این،\nیا ترتیبات نظام رفتار، و یا ترتیبات نظام محاربه را قبول نمود؟\nدر اثنای محاربه نیز طرز حرکت و مهاجمان چیزی نیست که دانسته شود.\nدایماً میدان را بدشمن ترک کرده، و چون یک سکونت کمی حاصل شده باز بگر\nفتن استقامت (ولادیووستوق) کوشش ورزیده و بيك حالت دافعی و بیقیدی\nمانده اند. و از حرکات شان چنان معلوم میشود که همه آرزو و مقصد شان\nهمین بوده که ازین وضعیت مشکله چسان رهایی یابند. هدف مقصد شان\nیکسر بولادیووستوق رسیدن بود، نه محاربه کردن، و دشمنرا مغلوب ساختن!\nچنان گمان کرده بودند که مانند محاربه میدان (۱۰) اگست یکچند\nگله اندازی شده از آبهای کوریا خواهند گذشت. این چنین گمان و تخمین یك\nخطایی عظیمی بود. زیرا گذشتن از آبهای مذکور موقوف بر ظفر یافتن دشمن\nبود. و امید یگانه ظفر یافتن نیز همین بود که با دشمن بشدت دست و گریبان شده\nجنگ فداکارانه نماید.\nدر آخر روز وضعیت محاربه آنقدر خراب شده بود که باقدرت بشریه\nچاره یافتن تعمیر آن خارج تصور بود. مع هذا کشتیهای طورپید و میتوانستند\nكه بيك تجربۀ طالع تشبث ورزیده بتوانند.","chars":1400,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00116.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/116","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/116","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}