{"book":"adl0142","page":114,"text":"صحيفه ۱۱۱ صورت تلگراف جلد پنجم\n\nتعبیه روسهارا تحليل و تدقيق ميكنيم :\nاين يك قاعده است كه هر طرفيكه مغلوب باشد همه قباحتها برو انداخته\nمیشود اما اينچنين حکم نباید کرد که همیشه خطا بر خطا بهمان طرف مغلوب باشد .\nچونكه كاهی میشود که در كشف و استدلال خود غلط میخورد ، و يا آنكه\nهر چه كه از دستش بيايد ميكند و همه جهد خود را صرف میکند ولی موفق\nنمیشود . حتی بعضی اوقات همه ترتیبات او از ترتیبات طرف غالب بهتر\nمیباشد ، ولی يك حادثۀ ناگهانى مثلا مانند يك خسارت عظيمه كه در خيال\nو خاطر نباشد ، يايك غلط فهمى كه در اشارات واقع آيد، يايك مانورۀ غلط\nهمه پلانهای بسيار درست و متنظم را زيروزبر ميتواند ساخت .\nاما هزار افسوس كه در جهت روسها ازين گونه چيزها هيچ اثری موجود\nنبود . از همه اول يك چيزيكه هیچ معنی آنرا ندانستیم این است که در\nخدمت كشف چر اينقدر بی اهميتی و بی مبالاتی نشان دادند . در دنیا هيچ\nوقت هيچيك دسته كشتیهای جنگی در باب حركات دشمن خود به ايندرجه\nبیقيدی نشان نداده است ! سفاين خفیفه بجای اينكه در سرقول يعنى سر\nقطار حركت بکنند در نهایت قطار میرفتند . حيرت ! على الخصوص كه روسها\nهر انقدر که به آبنای (قوره) نزديکشد میرفتند اين عدم اهتمام و بیقیدئی شان\nبیشتر شده میرفت . صدبار حيرت ! هزاربار حيرت !!\nحالا از اميرال روسی میپرسیم كه آيا جناب شما نمیدانستيد كه مانند (اورورا)\nو (ژه‌مچوغ) کشتی‌های كشاف برای چه مقصد ساخته شده ، و بهمراه دستهٔ\nکشتی‌های جنگی بچه مقصد رفاقت کرده ؟ هیچ شبهه نيست كه اینگونه كشتیها\nباقوهٔ حربیه خود به دسته کشتی‌های جنگی خدمت و معاونت كرده نمیتوانند .\nبلكه اینها وظیفه خصوصیه ديگری داشتند كه آن را بجا بیارند . پس اگر جناب","chars":1447,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00114.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/114","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/114","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}