{"book":"adl0142","page":107,"text":"صحيفه ١٠٤ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم\n\nبمشکلات انداز د بسیار فائده دارد .\n« دیگر اینکه اگر محاربه در نزديك يك ساحلی بوقوع آید .وضع گرفتن\nمادر مابین دشمن و ساحل فایده مند است . زیرا در آنوقت طوپچیهای دشمن\nمحیط کشتیهای مارا که با سواد ساحل آمیخته شده بخوبی نمی بینند، وکشتیهای\nما بسبب خط افقی که محیط کشتیهای دشمنرا احاطه کرده خوب نشان گرفته\nمی توانند .\n« بناءً علیه فائده برداشتن ازین چیزهائیکه ذکر شد موقوف بر آزادی\nحرکاتست . حالانکه در آبنای (چوشیما) امیرال(روژه ست وه نسکی) به ازا\nدنی حرکات خود اصلا مالك نبود . واميرال(توغو) بوجه دلخواه خود سراسر\nازاد بود . »\nاین بود مطالعه افسر روسی که در باب محاربه (چوشیما) بیان کرده است .\nحال انکه افسر مذکور در بعضی جاها بسیار نظریات پرستانه اداره کلام کرده است .\nاگر چه طرز فکران این دستور که : « در محاربه های بحری ، هر طرفیکه به\nان طرف دیگر مسافه محاربه را بجبر وزور قبول بكناند انطرف غالب میشود.»\nبسیار است. اما در اول امر این عبارت از يك ( دستور) است و بس. ثانياً\nاین قاعده کلیه را اسرازمیدان محاربه در ميان يك شكل مبهمی احاطه میکند . دیگر\nاینکه دشمنرا به اینگونه يك اطاعت کردن انقدر اهميت تاكتيك چيزى نيست .\nخلاصه کلام این يك علاجیست که هر کس انرا میداند . راست ترش اینکه این\nيك سفسطه ایست ، وهم يك سفسطه تهلكه ناك !\nمثلا دو کشتی بهم مساوی را که در عدد ومکملیت تجهیزات هیچ فرقی از\nهم نداشته باشند بمقابل همدیگر بیارید که مسافه مابین همدیگر شان نیز عیناً با هم\nمساوی باشد ، و بیکدیگر شان یك رنگ فائده بر ساند .","chars":1357,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00107.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/107","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/107","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}