{"book":"adl0142","page":106,"text":"صحيفه ۱۰۳\nصورت تلگراف\nجلد پنجم\n\nامیرال (روژه ست وه نسکی) هم بسیار، و هم از چاپ بزرگ بود از مسافه دور\nبمحاربه در امدنش فائده مند بود، و بسبب بسیاری توپ های وسط چاپی که امیرال\n( توغو ) بدست داشت از نزديك محاربه کردنش فائده مند بود.\n« دیگر اینکه (روژه ستوه نسکی) به آزادی حرکات خود مالك نبود چو\nنکه دایما میبایست که بر استقامت راه (ولادیووستوك ) به پیش برود. حالا نکه\nامیرال(توغو) بسببی که برهيچيك استقامت معينه تابع نبود برای هر رنگ مانور.\nکردن سراسر آزاد بود .\n« دیگر اینکه آفتاب ، و بادنیز در محاربه بحریه دخل و تعلق کلی دارد. مثلا\nوقتیکه جنگ میکنند آفتاب را در طرف پشت گذاشتن خیلی فواید دارد علی\nالخصوص در وقتهای صبح و شام که آفتاب به افق نزديك باشد . چونکه در چنان\nوقت اگر پشت به آفتاب و رو بدشمن داده شود تابش آفتاب چشمهای طوپچی\nدشمن را سوختانده از نشان گرفتن درست محروم میسازد . و هم برای طرف\nمقابل کشتیهای دشمنرا خوب روشن ساخته هر چیز آنها را بصورت نمایان و\nو درخشانی بنظر نشان میدهد . پس معلوم شد که در محاربه بحریه افتاب از نقطه\nنظر فن انداخت تأثیر بسیار مهمی اجرا میکند . چنانچه در محاربه (١٤) آکست\n(سنه (١٩٠٤) امیرال (ژه سن) روسی بسببی که امیرال ( توغو) او را به طر\nف تابش آفتاب ، و خود را پشت به آفتاب مانوره کرده ، و امیرال ( ژه سن )\nنیز به این کار موافقت کرده بود خطای عظیمی نموده بود .\nباد نیز در محاربه بحریه خیلی اهمیت زیادی دارد . چونکه از هر استقامتیکه\nيك باد بسيار شدیدی می آید نظر به استقامت آمدن باد موجهاى بسيار بلند و\nبزرگی بر روی آب پیدا میکند . پس در انحال اگر چنان يك وضعیتی گرفته\nشود که موجها از دنبال کشتی ما خورده منکسر شوند، و جبهه کشتیهای دشمن\nرا استیلا کرده پارچه های موجهاطوپهای سرکشتی های دشمن را در استعمال","chars":1540,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00106.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/106","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/106","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}