{"book":"adl0142","page":105,"text":"صحیفه ۱۰۲ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم\n\nاما برای زرهپوشهای (نیقولای نخستین) و (ناوارین) و کروزوازورزره پوش (ناخیموف) لازم بود که از نزدیک محاربه میکردند . زیراطرز ساخت وزره . و تجهیزات کشتیهایی که ذکر شد بقرار قواعدی که تاحال ذکر و بیان کردیم همچنین محاربه کردنها را اقتضا میکرد .\n«بنابرین (امیرال روسی) که از مسافهٔ نزدیک بجنگ تشبث و قیام نموده بلکه از مختلف‌الجنس بودن کشتیهای او ، و یا آنکه اجرا کردن محاربه را بصورت قطعی پیش آمده باشد .\n«والحاصل هیچ کس این را پیش از وقت تعیین کرده نمیتواند که بگوید آیامسافه در از لازم بود یا کوتاه ؟ بلکه حل و فصل کردن این مسئله مهمه را در چنان آوان مدهش يك کاری بود که بخود امیرال روس عائد و راجع بود. ولکن هیهات! زیرا این مسئلهٔ انتخاب مسافه يك چیزی بود که بفکر و آرزوی (روژه ست وه نسکی) نیز تابع نمیشد! چونکه در دستهٔ کشتیهای جنگی او بسی کشتیهای سست رفتار و تیز رفتار و غیره موجود بود که حرکات دستهٔ کشتیهای جنگی را بمشکلات می انداخت و مطالعات روژه ست وه نسکی را فشار میداد .\n«حال آنکه دستهٔ کشتیهای جنگی ژاپان بسببی که خیلی یکرنگ و يك طرز بود امیرال روسی را همیشه تابع حرکات خود میساخت . خلاصه کلام در يك محاربهٔ میدان بحری چیزیکه از همه اول در انباب دقت و تدبر شود همین است که در داخل مسافهٔ فائده مندی محاربه کنند. و اگر دشمن خواهد که نزديك شود، و شما میخواهید که دور شوید میباید كه بر يك استقامتی که بعکس استقامتیکه او گرفته عقب بکشید که درینباب نیز شما دائماً آزادید .\n«حالا دیدیم و دانستیم که در محاربات بحریه ( مسافهٔ مفیده ) چه چیز است پس در انجال باز اینرا بیاد بداریم که درین محاربهٔ (چوشیما) بسببی که طوپهای","chars":1459,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00105.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/105","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/105","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}