{"book":"adl0142","page":100,"text":"صحیفه ۹۷ صورت تلگراف جلد پنجم\n\nخود را بیکطرز بسیار معقول و پسندیده بردشمن هجوم میداد، و به آنصورت\nبرای خود یک فائدهٔ ابتدائیه و استقلالیه بوجود می آورد. و بعد از انکه این\nشد در اثنایی که طوفان دوام داشته باشد بعضی حرکات بی نظام اجرا کردن\nغیر جائز است . بلکه بغل خود را بدشمن داده باین صورت کوشش ورزیدن\nلازم است .\nچونکه یک محاربهٔ بسیط در پانی خوب شده میتواند. ولی اگر در یک\nآن صدر تک حرکت اجرا کرده شود از چنین محاربهٔ بحریه خیر نیست.\nحوادثهای تلگرافیه که فردای روز محاربهٔ عظیمه (چوشیما) شنیده شد با\nحقیقت حال قنئی حرب خیلی فرق و مباینت دارد. مثلا شنیده شد که دستهٔ\nکشتی های جنگی روس از سرو، دنبال، و پهلو احاطه شده است. حال آنکه این\nچنین یک مانورهٔ حاطه هیچ بوقوع نیامده بود. بلکه تنها به تجمع و تمرکز آتشها اکتفا\nکرده شده بود. سبب این هم بسیار بسیط ست، یعنی در مسافه هائیکه در مابین (۳۰۰۰\nو ۲۰۰۰) متر باشد مانوره های احاطه ممکن نمیشود. حالا این مسئله را یکقدری\nواضح کنیم:\nمثلا دو خطی را که از سفینه ها مرکب باشد بریکدیگر بپیچانید. و یکی\nازیندو خطها را نسبت به آندیکر در سرعت و تیز رفتاری تا یکدرجهٔ مهم یک تفو\nقی بدهید.\nمی بینید که خط اول بر سر خط دیگر دور خورده به اینصورت دشمن را\nبیک وضعیت غیر مساعد در آورده میتوانند.\nحالا باز همچنین یک دو خط را از همدیگر (۳۵۰۰) متر دورتر تصور\nکنید. هرگاه ازین مسافه باز بهمین مانوره آغاز شود دو خط موازی بدو\nقوس دایرهٔ متحدالمرکز تحول میکنند.","chars":1283,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00100.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/100","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/100","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}