{"book":"adl0141","page":87,"text":"صحیفه ۸۲\nمحاربه روس و ژاپان\nجلد چهارم\n\nگذشته بود، و در محاربه (یالو) تفوق قوت طوپچی بطرف ژاپانها بود، درین\nمحاربه (وا فانقو) نیز تفوق طوپچی را ژاپانها مالک بودند . (۱۹۸) طوپ\nژاپان بمقابل (۸۲) طوپ روس محاربه میکردند .\nطوپ چئی ژاپان متحداً سوق و اداره میشد، و با صنف پیاده مکملاً\nتوحید حرکت میکرد، و موضع های بسیار مستوری انتخاب میکردند که به\nاینصورت تأثیرات شان صرف نظر از تفوقی که داشتند به اینسببها خیلی افزونی\nپیدا کرده بود . حال آنکه روسها بعکس آن بهیچیکی ازین شرایط رعایت\nنمیکردند طوپچی روس نه متحداً سوق و اداره میشد، و نه با صنوف سایره به\nاشتراك حرکت میکرد. و از همه بدتر که قیمت و اهمیت (آتش غیرمرئی) را نیز\nروسها قدر و اهمیت نمیدادید.\nدر خصوص طرز انتخاب موضعهای طوپخانه های روس جنرال (شتاکلبرغ)\nچنین میگوید :\n« موضعهای مستور و غیرمرئی را برای طوپخانه ها، خود من بالذات\nانتخاب کرده به قوماندانهای طوپچی خود نشان میدادم. اما اکثر قوماندانهای\nطوپ چی ما از اصول انداخت (آتش غیرمرئی) که (اندیرکت) میگویندش\nاجتناب میکردند . برای قانع ساختن انها برای اصول انداخت (اندیرکت)\nیعنی – انداخت از پشت ستره هائیکه دیده نشود کوشش ورزیدم . معمافیه\nافسران طوپچی ما به این مسئله شایان مؤاخذه نبودند . زیرا طوپچیهای\nروس در وقت حضر اجرای انداخت (اندیرکت) را نیا موخته بودند. مهند\nسها ، و افسران استحکامهای ما از شناختن قدر این نوع انداخت عاجز بودند.\nهمه موضعهای طوپچی ما که در (کینچو، و – داشیچاعو، و – حایچون،","chars":1297,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00087.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/87","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/87","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}