{"book":"adl0141","page":45,"text":"صحیفه ٤٠ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم\n\n« هدف اقصای حرکت پیش روئی تول غند شما که بر استقامت جنوب بوقوع\nمیآید ، عبارت از ضبط و تسخیر کردن (کینچو) ، و بعد ازان یکسر بسوی\n( پور آرتور ) رفتن میباشد . »\nپس از مفاد این تعلیمات چنان معلوم میشود که قوماندان عمومی تول\nغند یعنی — جنرال ( قوروپاتکین ) درین وقت هنوز نیت آن را ندارد که يك\nتعرض جدی و عمومی اجرا نماید . بلکه در تصور آنست که محاربه را نشبابه بعضی\nنمایشها بگذراند .\nجنرال (قوروپا تکین) در تعلیمات و اوامر خود هدف اقصار ابه (شتاکلبرغ)\n( پور آرتور ) رانشان داده است . حال آنکه برای وصول این هدف وقت و\nزمان بسیاری لازم بود . حالا آنکه در (فنگ هوانشان ) ، و (سیوین) قوت\nهای قوت ناك دشمن موجود بود . لهذا اول لازم بود که بمقابل این قوتهای\nدشمن يك حرکت پیش رفتاری بغلی اجرا میشد ، و این حرکت را با جانبدار\nهای قونمندی ستر و محافظه کردن لازم و واجب بود . اما این حرکت که از\n( قانچو ) ، به (کینچو) اجرا میشود بسبی که از عقب دایما معروض تهلکه میبا\nشد چندان معقول دیده نمیشود . شرط الزم حاصل شدن موفقیت ازین حرکت\nبر مغلوب کردن دو تول غند دیگر دشمن ، پیش ازین تول غند سوم موقوف بود .\nحال آنکه در اوایل چون قوت تول غند روس برای حصول این مقصد\nبدرجه ضعیف بود . ازان رو بحث کردن قوماندان تول غند در اوامر خود\nاز ضبط کردن (کینچو) يك خیال بعیدی مینمود . مع هذا فرستادن قوه امدادیه\nبه (پور آر تور) نیز با همه این موانع و مشکلات بهمه حال لازم دیده میشد .\nلهذا جنرال ( قوروپا تکین ) هر دو مقصد را مزج وتألیف کرده تنها بر فر\nستادن يك قول تول غند قرار داده است . بلکه راست ترش اینکه بيك تدبیر","chars":1422,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00045.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/45","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/45","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}