{"book":"adl0141","page":35,"text":"صحيفه ۳۰ محاربه روس و جاپان جلد چهارم\n\nلهذا بجز اینکه در يكطرف نهر مانده در راه تأخیر مرور دشمن از نهر کوشش\nورزد دگر کاری نداشت . حال آنکه قیمت و درجه مقاومتیکه نشان داده شود\nبه حل اینمسئله معما مانند تابع میبود :\n« آیا دشمن از کجا ، و چه وقت ، و به چه قدر قوت میگذرد ؟ »\nاینست که دانستن اینمسئله ها قیمت و درجه مقاومت روسهارا بمقابل\nژاپانها حل میکرد .\nاما اعتراف باید کرد که جواب این سوالها برای جنرال (ساسولیج) خیلی\nمشکل بود . چونکه او موقع اجتماع کلیئی قسم کلئی دشمن خود را نمیدانست .\nو این ندانستن موجب عذر او نی بلکه بیخبری و غفلت او را نشان میدهد .\nگفته میشود يك غول سواری روس بجز اینکه بر استقامت بحر محیط تر\nصد بکند دگر هیچ يك اثر فعالیتی نشان نداد . معما فیه از جمع آمدن قوای\nمهمة دشمن در نزدیکی (ویجو) جنرال ( ساسولیج ) سراسر بیخبر هم نبود .\nزیرا اگر قطعیاً بیخبر میبود يك ثلث قوت خود را که در ( آنطون ) داشت به\n( توره مچون ) نمیفرستاد .\nلکن جنرال روس تا به تاریخ ( ۱ ) می بر این يك هیچ آگاه نبود که\nاین قوت ژاپان که در ( ویجو ) جمع آمده ، و از جوار این موقع نهر را گذر\nکرده همه تول غند ژاپان خواهد بودیانی؟ و دلیل این عدم آگاهی او از ینست\nکه چون در ( ۳۰ ) اپریل خبر گذشتن قولهای قومند دشمن به او رسید\nاو از تول غند احتیاط خود تنهايك كندك فرستاده بود ، و بازچون خبر\nحركات عبور ژاپانها را گرفت تنها بفرستادن يك مفرزه تفنك ما شيندار\nاكتفا ورزيد .\nجنرال ( ساسولیج ) چنان تصور میکرد که با قوتهای ژاپان که در ساحل","chars":1318,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00035.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/35","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/35","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}